Podcasts de história

Fontes de cartas escritas durante as Guerras dos Bôeres?

Fontes de cartas escritas durante as Guerras dos Bôeres?

Para um projeto na minha escola, preciso fazer uma 'carta para casa' de um soldado canadense que participou da Segunda Guerra dos Bôeres. Preciso extrair de fontes primárias e não estou tendo sorte para encontrar nenhuma. Alguém sabe onde encontrar cartas escritas por soldados na Segunda Guerra dos Bôeres. (Eu posso encontrar coisas sobre a vida dos soldados na guerra sem problemas, mas cartas reais são meio difíceis).


Aqui está um site que tem alguns. Espero que você os use como inspiração para escrever sua própria carta, não apenas copiá-los. Boa sorte!


Censura postal

Censura postal é a inspeção ou exame do correio, na maioria das vezes pelos governos. Pode incluir a abertura, a leitura e a obliteração total ou seletiva de cartas e seu conteúdo, bem como de capas, cartões postais, encomendas e outros pacotes postais. A censura postal ocorre principalmente, mas não exclusivamente, durante o tempo de guerra (mesmo que a nação em questão possa não estar em guerra, por exemplo, a Irlanda durante 1939-1945) e períodos de agitação, e ocasionalmente em outras ocasiões, como períodos de desordem civil ou de um estado de emergência. Tanto a censura postal secreta como a aberta ocorreram.

Historicamente, a censura postal é uma prática antiga, geralmente associada à espionagem e coleta de informações. Tanto o correio civil quanto o correio militar podem estar sujeitos à censura e, muitas vezes, diferentes organizações censuram esses tipos de correio. Nas guerras do século 20, os objetivos da censura postal abrangiam guerra econômica, segurança e inteligência.

O estudo da censura postal é um tópico filatélico da história postal.


Fontes primárias: Carta de Dolley Madison para sua irmã sobre o incêndio da Casa Branca

Como a grande dama da sociedade de Washington por mais de duas décadas, a vivaz Dolley Madison foi exaltada por muitos no início do século XIX como "Lady Presidentress". Agraciada com uma atitude calorosa e amigável e um instinto natural para entretenimento habilidoso, os anos de Dolley como primeira-dama a tornaram uma lenda. No entanto, Dolley não é apenas lembrada por suas habilidades sociais. Ela também é famosa por ter salvado artefatos inestimáveis ​​da Casa Branca antes de serem destruídos pelas tropas britânicas durante a Guerra de 1812. Embora outros tenham implorado para que ela deixasse a mansão executiva imediatamente quando os sons da batalha se aproximassem, Dolley insistiu em se reunir o que ela podia - as cartas do marido, o selo nacional e o retrato de George Washington. Ou é o que diz a lenda. O que aconteceu exatamente naquele dia de 24 de agosto de 1814, nas horas terríveis antes de as tropas britânicas incendiarem a Casa Branca?

Dolley escreveu em uma carta para sua irmã: “Insisto em esperar até que o quadro grande do general Washington esteja seguro e precise ser desparafusado da parede. Este processo foi considerado tedioso demais para esses momentos perigosos. Ordenei que a moldura fosse quebrada e a tela retirada, e o precioso retrato colocado nas mãos de dois cavalheiros de Nova York, para mantê-lo seguro. ”

Embora Dolley afirme que supervisionou a remoção do retrato de Washington, outras histórias sugerem que Dolley realmente removeu o retrato sozinha. O servo pessoal do presidente Madison, Paul Jennings, que estava na Casa Branca com Dolley no dia em que os britânicos chegaram, insiste em suas próprias memórias que as histórias que dão crédito a Dolley pelo resgate do retrato são falsas. De acordo com Jennings, “tem sido freqüentemente declarado na imprensa, que quando a Sra. Madison escapou da Casa Branca, ela recortou da moldura o grande retrato de Washington (agora em um dos salões lá) e o carregou. Isso é totalmente falso. Ela não tinha tempo para fazer isso. Seria necessária uma escada para descer. Tudo o que ela carregou foi a prata em sua bolsa, como se pensava que os ingleses estavam a apenas alguns quadrados de distância, e eram esperados a todo momento. John Susé (um francês, então porteiro e ainda vivo) e Magraw, o jardineiro do presidente, o retiraram e o enviaram em uma carroça, com algumas grandes urnas de prata e outros objetos de valor que puderam ser pegos às pressas. ”

Compreendendo a legenda usando várias fontes

Nossa Casa Branca: olhando para dentro, olhando para fora inclui várias ilustrações e peças literárias que enfocam a Guerra de 1812, como a impressionante pintura de Wendell Minor da antiga Casa Branca envolta em chamas, a discussão de Ralph Ketcham sobre a luta do presidente Madison para preservar a paz e a dignidade nacional e a pungente carta de Susan Cooper imaginada de a perspectiva de um soldado britânico. Leitura cuidadosa do material da Guerra de 1812 em Nossa Casa Branca revelará que parte dele realmente se contradiz. Isso ocorre por design. Tanto o Nossa Casa Branca o livro e o site da Web justapõem propositadamente fontes históricas primárias e secundárias contraditórias para que os jovens possam vivenciar o que os historiadores costumam descobrir em sua busca pela verdade objetiva - que múltiplos pontos de vista fornecem várias perspectivas e material contraditório. Então, Nossa Casa Branca os leitores encontrarão não apenas o lado da história de Paul Jennings em um trecho de suas memórias, mas também a visão de Don Brown sobre a lenda executada em aquarela e a história associada intitulada "Dolley Madison Rescues George Washington." Completando a seção sobre a Guerra de 1812, está a narrativa escorregadia de Meg Cabot, "Another All-American Girl".

Para que os jovens possam ter uma perspectiva ainda mais ampla, incluímos a seguir o texto completo e exato de uma carta escrita pela primeira-dama Dolley Madison. Embora a carta pareça que Dolley a escreveu contemporaneamente aos eventos descritos, os historiadores acreditam que o tom formal desta carta em particular sugere que Dolley reescreveu seu conteúdo nos anos após a guerra, sabendo que seria publicado e serviria como um relato histórico.

Visão da Associação Histórica da Casa Branca

A White House Historical Association inclui as seguintes informações em seu site, WhiteHouseHistory.org, no plano de aula intitulado & # 8220Saving History: Dolley Madison, a Casa Branca e a Guerra de 1812. & # 8221

& # 8220O trecho da carta que Dolley Madison escreveu para sua irmã descrevendo os eventos que levaram à fuga da Casa Branca é datado de 23 e 24 de agosto de 1814. Porque a carta ricamente detalhada é única como um registro desses eventos críticos e foi escrita por uma das poucas testemunhas presentes na Casa Branca, os historiadores usaram o conteúdo da carta repetidamente em suas histórias do período e nas biografias de Dolley Madison. Uma pesquisa recente do historiador David Mattern, que também é editor dos artigos de James Madison, revelou algumas descobertas interessantes. Ele explica que a carta original não existe. O que os historiadores usam é uma transcrição ou extratos da carta que Dolley Madison copiou de um livro, The National Portrait Gallery of Distinguished Americans, publicado na Filadélfia, 1837-1846. Vinte anos após o incêndio da Casa Branca, a Sra. Madison foi solicitada a selecionar algumas cartas do passado para serem publicadas neste livro. A carta para a irmã foi a única selecionada para ser impressa. Em algum momento, a Sra. Madison então o copiou do livro com sua própria caligrafia. Esta transcrição é o único registro da carta em sua caligrafia.

“Embora a carta comece com‘ Querida irmã ’, não há indicação de qual irmã ela se referia: Lucy Todd Washington ou Anna Cutts. Era costume fazer uma cópia manuscrita de uma carta para registro antes de enviar o original em sua pressa, a Sra. Madison provavelmente não o fez. Portanto, ela teria que recuperar a carta de sua irmã para enviá-la ao editor. Como a irmã Anna morava perto de Dolley e seria conveniente recuperar a carta, acredita-se que Anna seja a destinatária. (Não era incomum guardar cartas por longos períodos).

“Embora a Sra. Madison regularmente se correspondesse com amigos e familiares, esta carta em particular difere em seu tom e formalidade. Ela fornece detalhes que não parecem ser necessários acrescentar, se ela estivesse simplesmente escrevendo para a irmã. Ela o reescreveu mais tarde, para um público mais amplo? O que não está em questão, porém, é a exatidão das informações. Outra carta de Madison escrita para Mary Latrobe, em 3 de dezembro de 1814, não contradiz os detalhes. ”

Carta da primeira-dama Dolley Madison para sua irmã

Trecho de uma carta para minha irmã publicada no esboço de minha vida escrito para a “National Portrait Gallery”.

Meu marido me deixou ontem de manhã. para se juntar ao Gen. Winder. Ele perguntou ansiosamente se eu tinha coragem ou firmeza para permanecer na casa do presidente até seu retorno, na manhã ou dia seguinte, e na minha garantia de que não tinha medo senão por ele e o sucesso de nosso exército, ele me deixou , implorando-me para cuidar de mim e dos papéis do gabinete, públicos e privados. Eu desde então recd. dois despachos dele, escritos a lápis, o último é alarmante, porque ele deseja que eu esteja pronto a qualquer momento avisando para entrar na minha carruagem e deixar a cidade que o inimigo parecia mais forte do que havia sido relatado, e que poderia acontecer que eles alcançaria a cidade, com intenção de destruí-la. . . . Estou, portanto, pronto. Prendi tantos papéis de gabinete em baús quanto para encher uma carruagem. Nossa propriedade privada deve ser sacrificada, pois é impossível arranjar carroças para seu transporte. Estou decidido a não ir pessoalmente até ver o Sr. Madison a salvo, e ele pode me acompanhar, pois ouço falar de muita hostilidade em relação a ele. . . o descontentamento espreita à nossa volta. . . . Meus amigos e conhecidos se foram, até mesmo o coronel C com seus cem homens, que estavam posicionados como guarda no recinto. . . . O francês John (um fiel doméstico), com sua atividade e resolução habituais, oferece-se para cravar o canhão no portão e lançar uma cauda de pólvora que explodiria os britânicos, caso eles entrassem em casa. À última proposição, objeto positivamente, sem ser capaz, no entanto, de fazê-lo entender por que todas as vantagens na guerra não podem ser aproveitadas.

Quarta-feira de manhã, doze horas. Desde o nascer do sol, viro minha luneta em todas as direções e observo com ansiedade incansável, na esperança de discernir a aproximação de meu querido marido e seus amigos, mas, infelizmente, só consigo divisar grupos de militares vagando em todas as direções, como se houvesse falta de armas, ou de ânimo para lutar pelo fogo!

Três horas. Você vai acreditar, minha irmã? Tivemos uma batalha ou escaramuça perto de Bladensburg e ainda estou aqui ao alcance do som dos canhões! O Sr. Madison não vem, que Deus o proteja! Dois mensageiros cobertos de poeira vêm me convidar a voar, mas eu espero por ele. . . . A esta hora tardia, uma carroça foi adquirida, mandei enchê-la com a placa e os artigos portáteis mais valiosos pertencentes à casa, se ela chegará ao seu destino, o Banco de Maryland, ou cairá nas mãos da soldadesca britânica, os acontecimentos devem determinar .

Nosso amável amigo, Sr. Carroll, veio apressar minha partida e está de muito mau humor comigo porque insisto em esperar até que o quadro grande do general Washington esteja seguro e precise ser desparafusado da parede. Esse processo foi considerado tedioso demais para esses momentos perigosos. Ordenei que a moldura fosse quebrada e a tela retirada, e o precioso retrato colocado nas mãos de dois cavalheiros de Nova York, para mantê-lo em segurança. E agora, querida irmã, devo deixar esta casa, ou o exército em retirada me fará prisioneira nela, preenchendo a estrada que fui instruída a tomar. Quando te escreverei de novo, ou onde estarei amanhã, não sei dizer !!

Editor & # 8217s Nota: A carta não foi assinada.

Consulte Mais informação

  • Uma versão online das memórias de Paul Jennings, Reminiscências de James Madison por um homem de cor, e imagens digitais de seu livro original estão incluídas no site Documenting the American South.
  • & # 8220The Life, Letters, and Legacy of Dolley Payne Madison & # 8221 no site Virginia Center for Digital History inclui cartas, desenhos, mapas e muito mais.
  • Informações biográficas, bem como recursos de pesquisa, sobre James e Dolley Madison estão disponíveis no site da Montpelier.
  • O artigo & # 8220A Primeira Dama foge para o Santuário de Dumbarton House & # 8221 no site da Dumbarton House fornece informações sobre o voo da Dolley Madison & # 8217s da Casa Branca.
  • Informações sobre manuscritos para Dolley Madison são fornecidas no site National First Ladies & # 8217 Library.
  • Um plano de aula incluindo informações sobre Dolley Madison intitulado & # 8220Remember the Ladies: The First Ladies & # 8221 está disponível no NEH EDSITEment! local na rede Internet.
  • Fontes primárias adicionais sobre a Guerra de 1812 estão incluídas no Nossa Casa Branca artigo & # 8220 Fontes primárias: A Guerra de 1812. & # 8221

Perguntas para discussão para jovens em casa e na sala de aula

  • Coloque-se no lugar de Dolley Madison e pense sobre o que você poderia fazer em circunstâncias semelhantes. Você ficaria na Casa Branca com os sons da batalha se aproximando? Ou você partiria o mais rápido possível? Porque? Era certo Dolley arriscar sua segurança para salvar objetos físicos? Você pensa em Dolley como um herói?
  • A carta de Dolley Madison para sua irmã começa afirmando que seu marido "perguntou ansiosamente se eu tinha coragem ou firmeza para permanecer na casa do presidente até seu retorno." Os estudiosos sugerem que a carta de Dolley é toda sobre coragem e desafio - não apenas dela, mas da jovem nação que luta para manter sua independência. Encontre outras instâncias ao longo da carta que exibam o tom desafiador de Dolley.
  • Sabemos que Dolley provavelmente reescreveu esta carta nos anos após a guerra. O que você acha que ela pretendia que futuros leitores acreditassem sobre suas ações? Você acredita que foi apropriado para Dolley reescrever sua carta original antes de ser publicada? Por que ou por que não?
  • A carta de Dolley é importante para nossa compreensão desses eventos? Por que ou por que não?
  • UMA lenda normalmente relata as aventuras de um herói cultural humano. As lendas às vezes exageram as ações do herói, mas geralmente são baseadas em fatos históricos. Você consideraria a história das ações de Dolley Madison para salvar itens da Casa Branca uma lenda? Por que ou por que não? Você consegue pensar em outras histórias de heróis americanos que são considerados lendas?

Sugestões de atividades para jovens em casa e na sala de aula

  • Leia as memórias de Paul Jennings em Nossa Casa Branca: olhando para dentro, olhando para fora ou no site Documenting the American South. Compare e contraste o tom e o conteúdo das memórias de Jennings e da carta de Dolley. As duas peças se apóiam? Eles fornecem pontos de vista opostos? O que é diferente e o mesmo em ambos?
  • Leia "Dolley Madison Rescues George Washington" de Don Brown ou "Another All-American Girl" de Meg Cabot em Nossa Casa Branca. Como os eventos descritos nas memórias de Jennings e na carta de Dolley se comparam aos eventos retratados nas histórias de Brown ou Cabot? Que partes das histórias de Brown ou Cabot variam das fontes primárias? Quem é o herói nas histórias de Brown e Cabot? Você acredita que Brown e Cabot retrataram a história com precisão suficiente? Por que ou por que não?

Fontes de Referência

Periódicos

Mattern, David B. “Dolley Madison tem a última palavra: a famosa carta.” História da Casa Branca, outono de 1998.


Livro de referência medieval: Cartas Cruzadas

A seu reverendo senhor M., pela graça de Deus o arcebispo de Reims, A. de Ribemont, seu vassalo e humilde servo - saudação.

Visto que você é nosso senhor e o reino da França depende especialmente de seus cuidados, nós contamos a você, nosso pai, os eventos que nos aconteceram e a condição do exército do Senhor. No entanto, em primeiro lugar, embora não sejamos ignorantes de que o discípulo não está acima de seu mestre, nem o servo acima de seu senhor, aconselhamos e imploramos em nome de nosso Senhor Jesus que considere o que você é e qual o dever de um padre e bispo é. Providencie, portanto, nossa terra, para que os senhores possam manter a paz entre si, os vassalos possam trabalhar com segurança em suas propriedades e os ministros de Cristo possam servir ao Senhor, levando uma vida tranquila e tranquila. Também oro a você e aos cânones da santa mãe igreja de Reims, meus pais e senhores, que se lembrem de nós, não apenas de mim e daqueles que agora estão suando a serviço de Deus, mas também dos membros da exército do Senhor que caiu nas armas ou morreu em paz.

Mas, deixando de lado essas coisas, voltemos ao que prometemos. Assim, depois que o exército chegou a Nicomédia, que está situada na entrada da terra dos turcos, todos nós, senhores e vassalos, purificados pela confissão, nos fortificamos participando do corpo e do sangue de nosso Senhor, e de lá perseguimos Nicéia no segundo dia antes do Nones de maio. Depois de termos sitiado por alguns dias a cidade com muitas máquinas e várias máquinas de guerra, a arte dos turcos, como tantas vezes antes, nos enganou muito. Pois no mesmo dia em que haviam prometido que se renderiam, Soliman e todos os turcos, reunidos em regiões vizinhas e distantes, de repente caíram sobre nós e tentaram capturar nosso acampamento. No entanto, o conde de St. Gilles, com os francos restantes, atacou-os e matou uma multidão incontável. Todos os outros fugiram confusos. Além disso, nossos homens, voltando vitoriosos e portando muitas cabeças fixadas em lanças e lanças, proporcionaram um espetáculo alegre para o povo de Deus. Isso foi no décimo sétimo dia antes do Kalends de junho.

Além disso, acossados ​​e derrotados em ataques noturnos e diurnos, eles se renderam a contragosto no décimo terceiro dia antes dos Kalends de julho. Então os cristãos entrando nas muralhas com suas cruzes e estandartes imperiais, reconciliaram a cidade com Deus, e tanto dentro da cidade quanto fora dos portões clamaram em grego e latim: "Glória a Ti, ó Deus". Tendo feito isso, os príncipes de o exército se encontrou com o imperador que viera agradecer-lhes e, tendo recebido dele presentes de valor inestimável, alguns se retiraram, com sentimentos bondosos, outros com emoções diversas.

Mudamos nosso acampamento de Nicéia no quarto dia antes do Kalends de julho e prosseguimos em nossa jornada por três dias. No quarto dia, os turcos, tendo reunido suas forças de todos os lados, atacaram novamente a porção menor de nosso exército, mataram muitos de nossos homens e expulsaram todos os restantes de volta a seus acampamentos.Bohemond, conde dos romanos, [Deve ser & quotNormans & quot] conde Estevão, e o conde de Flandres comandou esta seção. Quando estes ficaram aterrorizados pelo medo, os estandartes do exército maior apareceram de repente. Hugo, o Grande, e o duque de Lorena cavalgavam à frente, seguido pelo conde de São Gilles e o venerável bispo de Puy. Pois eles já sabiam da batalha e correram em nosso socorro. O número de turcos foi estimado em 260.000. Todo o nosso exército os atacou, matou muitos e derrotou o resto. Naquele dia voltei do imperador, a quem os príncipes haviam me enviado a negócios públicos.

Depois daquele dia, nossos príncipes permaneceram juntos e não foram separados uns dos outros. Portanto, ao atravessarmos os países da Romênia e da Armênia, não encontramos obstáculo, exceto que, depois de passar por Icônio, nós, que formamos a guarda avançada, vimos alguns turcos. Depois de derrotá-los, no décimo segundo dia antes dos Kalends de novembro, sitiamos Antioquia e agora capturamos os lugares vizinhos, as cidades de Tarso e Laodicéia e muitas outras, à força. Além disso, um certo dia, antes de sitiarmos a cidade, na & quotPonte de Ferro & quot, derrotamos os turcos, que haviam saído para devastar a região circundante, e resgatamos muitos cristãos. Além disso, levamos de volta os cavalos e camelos com um grande saque.

Enquanto estávamos sitiando a cidade, os turcos do reduto mais próximo matavam diariamente aqueles que entravam e saíam do exército. Os príncipes de nosso exército, vendo isso, mataram 400 turcos que estavam à espreita, conduziram outros para um certo rio e conduziram alguns de volta como cativos. Você pode ter certeza de que agora estamos sitiando Antioquia com toda a diligência e esperamos capturá-la em breve. A cidade é abastecida de maneira incrível com grãos, vinho, azeite e todos os tipos de alimentos.

Peço, além disso, que você e todos a quem esta carta chega orem por nós e por nossos irmãos que partiram. Aqueles que caíram na batalha são: em Nicéia, Baldwin de Ghent, Baldwin Chalderuns, que foi o primeiro a fazer um ataque aos turcos e que caiu em batalha nos Kalends de julho, Roberto de Paris, Lisiard de Flandres, Hilduin de Mansgarbio [Mazingarbe], Ansellus do Caium [Anseau de Caien], Manasses de Claromonte [Clerr & quott], Lauclunensis.

Aqueles que morreram de doença: em Nicéia, cara de Vitreio, Odo de Vernolio [Verneuil (?)], Hugo de Reims na fortaleza de Sparnum, o venerável abade Roger, meu capelão em Antioquia, Alard de Spiniaeco, Hugh de Calniaco.

Rogo-lhes repetidamente, leitores desta carta, que orem por nós, e a você, meu senhor arcebispo, que ordene que isso seja feito por seus bispos. E saiba com certeza que capturamos para o Senhor 200 cidades e fortalezas. Que nossa mãe, a igreja ocidental, se regozije por ter gerado tais homens, que aspiram a ela um nome tão glorioso e que estão auxiliando tão maravilhosamente a igreja oriental. E para que você possa acreditar nisso, saiba que você me enviou uma tapeçaria de Raymond & quotde Castello & quot& quot

Conde Stephen a Adele, sua esposa mais doce e amável, a seus queridos filhos e a todos os seus vassalos de todas as classes - sua saudação e bênção,

Pode ter certeza, querido, que o mensageiro que enviei para lhe dar prazer, me deixou antes de Antioquia seguro e ileso e pela graça de Deus na maior prosperidade. E já naquela época, junto com todo o exército eleito de Cristo, dotado de grande valor por Ele, tínhamos avançado continuamente por vinte e três semanas em direção à casa de nosso Senhor Jesus. Você pode saber com certeza, meu amado, que de ouro, prata e muitos outros tipos de riquezas eu agora tenho o dobro do que o seu amor tinha designado para mim quando eu te deixei. Pois todos os nossos príncipes, com o consentimento comum de todo o exército, contra minha própria vontade, fizeram de mim até o momento o chefe, chefe e diretor de toda a sua expedição.

Certamente já ouviste que, após a captura da cidade de Nicéia, travamos uma grande batalha com os pérfidos turcos e, com a ajuda de Deus, os conquistamos. Em seguida conquistamos para o Senhor toda a Romênia e depois a Capadócia. E ficamos sabendo que havia um certo príncipe turco Assam, morando na Capadócia, para onde dirigimos nosso curso. Todos os seus castelos nós conquistamos à força e o obrigamos a fugir para um certo castelo muito forte, situado em uma rocha alta. Também demos a terra daquele Assam a um de nossos chefes e para que ele conquistasse o Assam acima mencionado, deixamos lá com ele muitos soldados de Cristo. Dali, seguindo continuamente os turcos perversos, nós os conduzimos pelo meio da Armênia, até o grande rio Eufrates. Tendo deixado todas as suas bagagens e animais de carga na margem, eles fugiram através do rio para a Arábia.

Os mais ousados ​​dos soldados turcos, de fato, entrando na Síria, apressados ​​por marchas forçadas noite e dia, a fim de poder entrar na cidade real de Antioquia antes de nossa chegada. Todo o exército de Deus aprendendo isso deu o devido louvor e agradecimento ao Senhor onipotente. Apressando-nos com grande alegria à citada principal cidade de Antioquia, nós a sitiamos e muitas vezes tivemos muitos conflitos ali com os turcos e sete vezes com os cidadãos de Antioquia e com as inúmeras tropas que vinham em seu socorro, a quem nos apressamos em encontrar, nós lutou com a mais feroz coragem, sob a liderança de Cristo. E em todas essas sete batalhas, com a ajuda do Senhor Deus, nós conquistamos e com certeza matamos um exército incontável deles. Na verdade, nessas batalhas e em muitos ataques feitos à cidade, muitos de nossos irmãos e seguidores foram mortos e suas almas levadas para as alegrias do paraíso.

Encontramos a cidade de Antioquia muito extensa, fortificada com uma força incrível e quase inexpugnável. Além disso, mais de 5.000 ousados ​​soldados turcos entraram na cidade, sem contar os sarracenos, publicanos, árabes, turcopolitas, sírios, armênios e outras raças diferentes, das quais uma infinita multidão se reuniu ali. Ao lutar contra esses inimigos de Deus e dos nossos, temos, pela graça de Deus, suportado muitos sofrimentos e inúmeros males até o presente. Muitos também já esgotaram todos os seus recursos nesta paixão sagrada. Muitos de nossos francos, de fato, teriam sofrido uma morte física por inanição, se a clemência de Deus e nosso dinheiro não os tivessem socorrido. Antes da citada cidade de Antioquia, de fato, durante todo o inverno, sofremos por nosso Senhor Cristo com frio excessivo e enormes torrentes de chuva. O que alguns dizem sobre a impossibilidade de suportar a batida do sol em toda a Síria é falso, pois o inverno lá é muito parecido com o nosso inverno no Ocidente.

Quando verdadeiramente Cáspio [Bagi Seian], o emir de Antioquia - isto é, príncipe e senhor - percebeu que estava sendo pressionado por nós, ele enviou seu filho Sensodolo [Chems Eddaulab] pelo nome, para o príncipe que mantém Jerusalém, e para o príncipe de Calep, Rodoarn [Rodoanus], e a Docap [Deccacus Ibn Toutousch], príncipe de Damasco. Ele também enviou para a Arábia para Bolianuth e para Carathania para Hamelnuth. Esses cinco emires com 12.000 cavaleiros turcos escolhidos de repente vieram para ajudar os habitantes de Antioquia. Nós, de fato, ignorantes de tudo isso, havíamos enviado muitos de nossos soldados para as cidades e fortalezas. Pois há cento e sessenta e cinco cidades e fortalezas em toda a Síria que estão em nosso poder. Mas um pouco antes de chegarem à cidade, nós os atacamos a três léguas de distância com 700 soldados, em uma certa planície perto da "Ponte de Ferro". Deus, entretanto, lutou por nós, Seus fiéis, contra eles. Pois naquele dia, lutando na força que Deus dá, nós os conquistamos e matamos uma multidão inumerável - Deus continuamente lutando por nós - e também levamos de volta para o exército mais de duzentas de suas cabeças, para que o povo pudesse regozije-se por isso. O imperador da Babilônia também enviou mensageiros sarracenos ao nosso exército com cartas, e por meio delas estabeleceu paz e concórdia conosco.

Adoro contar-lhe, querida, o que nos aconteceu durante a Quaresma. Nossos príncipes fizeram construir uma fortaleza que ficava entre nosso acampamento e o mar. Para os turcos que saem diariamente deste portão, matou alguns de nossos homens em seu caminho para o mar. A cidade de Antioquia fica a cerca de cinco léguas de distância do mar. Por isso enviaram ao mar os excelentes Bohemond e Raymond, conde de St. Gilles, com apenas sessenta cavaleiros, a fim de que trouxessem marinheiros para ajudar neste trabalho. Quando, entretanto, eles estavam voltando para nós com aqueles marinheiros, os turcos reuniram um exército, caíram repentinamente sobre nossos dois líderes e os forçaram a uma fuga perigosa. Naquele vôo inesperado, perdemos mais de 500 soldados de infantaria para a glória de Deus. De nossos cavaleiros, porém, perdemos apenas dois, com certeza.

3. O Patriarca de Jerusalém para a Igreja no Ocidente

O Patriarca de Jerusalém e os bispos, tanto gregos quanto latinos, e todo o exército de Deus e da Igreja para a Igreja do Ocidente, comunhão na Jerusalém celestial e uma parte da recompensa por seu trabalho.

Visto que não desconhecemos que você se alegra com o crescimento da Igreja, e acreditamos que você se preocupa em ouvir assuntos adversos e prósperos, por meio deste notificamos você sobre o sucesso de nosso empreendimento. Portanto, saiba para sua alegria que Deus triunfou em quarenta cidades importantes e em duzentas fortalezas de Sua Igreja na Romênia, bem como na Síria, e que ainda temos cem mil homens em armaduras, além da multidão comum, embora muitos tenham se perdido nas primeiras batalhas. Mas o que é isso? O que é um homem em mil? Onde temos uma contagem, o inimigo tem quarenta reis onde temos uma companhia, o inimigo tem uma legião onde temos um cavaleiro, eles têm um duque onde temos um soldado de infantaria, eles têm um conde onde temos um acampamento, eles tem um reino. No entanto, não confiando em números, nem em bravura, nem em qualquer presunção, mas protegidos pela justiça e o escudo de Cristo, e com São Jorge, Teodoro, Demétrio e Basílio, soldados de Cristo, verdadeiramente nos apoiando, perfuramos , e na segurança são penetrantes, as fileiras do inimigo. Em cinco campos de batalha gerais, Deus conquistando, nós conquistamos.

Mas o que mais? Em nome de Deus e de nós mesmos, eu, Patriarca apostólico, os bispos e toda a ordem do Senhor, oramos com urgência, e nossa Igreja Mãe espiritual clama: & quot Venham, meus filhos amados, venham a mim, retomem a coroa das bandas dos filhos da idolatria, que se levantam contra mim - a coroa desde o início do mundo predestinada para você. & quot Vinde, portanto, oramos, para lutar no exército do Senhor no mesmo lugar em que o Senhor lutou, em que Cristo sofreu por nós, deixando-vos um exemplo para que sigais os seus passos. Deus, inocente, não morreu por nós? Portanto, morramos também, se quisermos, não para Ele, mas para nós mesmos, para que morrendo na terra vivamos para Deus. Ainda assim, não é (agora) necessário que morramos, 'nem lutemos muito, pois (já) suportamos as provações mais sérias, mas a tarefa de manter as fortalezas e cidades tem reduzido fortemente nosso exército. Venha, portanto, apresse-se a ser retribuído com a dupla recompensa - a saber, a terra dos viventes e a terra que mana leite e mel e abundante em todas as coisas boas. Eis, homens, pelo derramamento de nosso sangue o caminho está aberto em toda parte. Não traga nada com você, exceto apenas o que pode ser útil para nós. Que venham apenas os homens, deixe as mulheres, por enquanto, ficarem. Da casa em que há dois, que venha um, aquele que estiver mais pronto para a batalha. Mas aqueles, especialmente, que fizeram o voto (que venham). A menos que eles venham e cumpram seus votos, eu, Patriarca apostólico, os bispos e toda a ordem dos ortodoxos, os excomungo e os removo totalmente da comunhão da Igreja. E faça o mesmo, para que não sejam sepultados entre os cristãos, a menos que permaneçam por motivos adequados. Venha e receba a dupla glória! Este, portanto, também escrever.

Agosto. C. Krey, A primeira cruzada: os relatos de testemunhas oculares e participantes, (Princeton: 1921), 142-44

Ao seu senhor e pai, Manassés, pela graça de Deus, venerável Arcebispo de Reims, Anselmo de Ribemont, a sua leal vassalagem e humilde servo saudação.

Que Vossa Eminência, reverendo padre e senhor, saiba que, embora ausentes e ausentes, pedimos diariamente ajuda. nossos corações de você - não apenas de você, mas, também, de todos os filhos da Santa Madre Igreja de Reims, em quem temos a maior fé. Da mesma forma, visto que você é nosso senhor, e o conselho de todo o reino da França depende especialmente de você, o estamos mantendo, pai, informado de todos os eventos felizes e adversos que nos aconteceram. Que os outros, além disso, sejam informados através de ti, para que possas partilhar igualmente os nossos sofrimentos e alegrar-te connosco pelo nosso sucesso.

Informamos como nos saímos no cerco e captura de Nicéia, em nossa partida de lá e em nossa jornada por toda a Romênia e Armênia. Resta-nos agora contar-lhes um pouco sobre o cerco de Antioquia, os muitos tipos de perigo que experimentamos lá e as inúmeras batalhas que travamos contra o Rei de Aleppo, o Rei de Damasco, e contra o adúltero Rei de Jerusalém .

Antioquia foi sitiada pelo exército do Senhor desde o décimo terceiro dia antes do Kalends de novembro com extrema bravura e coragem além das palavras. Que batalhas inéditas você deve ter percebido ali, em um certo portal para o oeste! Quão maravilhoso pareceria para você, se você estivesse presente, vê-los diariamente correndo por seis portões - tanto eles quanto nós lutando pela segurança e pela vida! Naquela época, nossos príncipes, buscando cercar a cidade cada vez mais de perto, primeiro sitiaram o portão leste, e Bohemund, tendo construído um forte ali, posicionou uma parte de seu exército nele. No entanto, uma vez que nossos príncipes se sentiram um tanto exultantes, Deus, que castiga todo filho a quem ama, nos castigou de tal forma que dificilmente setecentos cavalos poderiam ser encontrados em nosso exército e, portanto, não porque não tivéssemos homens comprovados e valentes, mas por falta de cavalos, ou comida, ou pelo frio excessivo, quase todos estavam morrendo. Além disso, os turcos, supridos com cavalos e com todas as necessidades em abundância, costumavam cavalgar diariamente ao redor de nosso acampamento, um certo riacho que ficava no meio servindo de parede. Havia também um castelo dos turcos a quase 13 quilômetros de distância e esses turcos matavam diariamente muitos de nossos homens, que iam e vinham de nosso exército. Nossos príncipes saíram contra eles e com a ajuda de Deus os puseram em fuga e mataram muitos deles. Portanto, o governante de Antioquia, vendo-se afligido, chamou o rei de Damasco em seu auxílio. Pela providência de Deus, este Rei encontrou Bohemund e o Conde de Flandres, que tinha ido procurar comida com uma parte de nosso exército e, com a ajuda de Deus prevalecendo, ele foi derrotado e desbaratado por eles. O governante de Antioquia, ainda preocupado com sua segurança, enviou ao Rei de Aleppo e o despertou com promessas de grande riqueza, para o fim que deveria vir com todas as suas forças. Após sua chegada, nossos príncipes saíram do acampamento, e naquele dia, Deus sendo seu ajudante, com setecentos cavaleiros e alguns soldados de infantaria, eles derrotaram doze mil turcos com seu rei, puseram-nos em fuga e mataram muitos deles. Nossos homens recuperaram não poucos cavalos daquela batalha e voltaram regozijando-se com a vitória. Tornando-se cada vez mais fortes, portanto, a partir daquele dia nossos homens se aconselharam com coragem renovada a fazerem uma reverência para que sitiassem o portão oeste que fechava o acesso ao mar, madeira e forragem. De comum acordo, portanto, Bohemund e o conde de St. Gilles foram ao litoral buscar os que ali estavam. Enquanto isso, aqueles que haviam ficado para cuidar dos bens, procurando adquirir um nome para si, saíram incautamente um dia depois do café da manhã, perto daquele portão ocidental de onde foram ingloriamente repelidos e postos em fuga. No terceiro dia depois disso, Bohemund e o conde de St. Gilles, no caminho de volta, enviaram uma mensagem aos príncipes do exército para encontrá-los, (pretendendo) juntos sitiar o portão. No entanto, como este último demorou um pouco, Bohemund e o conde de St. Gilles foram espancados e postos em fuga. Portanto, todos os nossos homens, lamentando e lamentando sua desgraça também, pois mil de nossos homens caíram naquele dia, formaram suas fileiras e derrotaram e puseram em fuga os turcos, que ofereceram grande resistência. Além disso, neste dia, quase quatorze centenas de inimigos morreram tanto por armas quanto no rio, que estava inundado com as chuvas de inverno.

E assim, feito isso, nossos homens começaram a construir a fortaleza, a qual reforçaram, também, com um fosso duplo e uma muralha muito forte, bem como com duas torres. Nele eles colocaram o conde de St. Gilles com homens-máquina e arqueiros. Oh, com que grande trabalho estabelecemos a fortaleza! Uma parte do nosso exército serviu na frente oriental, outra cuidou do acampamento, enquanto todo o resto trabalhou nesta fortaleza. Destes últimos, os homens mecânicos e os arqueiros vigiavam o portão; o resto, inclusive os próprios príncipes, não se detinham no trabalho de carregar pedras e construir o muro. Por que recontar as provações de muitos tipos, que, mesmo que passadas em silêncio, são suficientemente evidentes em si mesmas - fome, clima intemperante e a deserção de soldados desanimados? Quanto mais amargos eram, mais prontos nossos homens estavam para suportá-los. No entanto, de fato, pensamos que não devemos de forma alguma passar em silêncio o fato de que em um certo dia os turcos fingiram que iriam render a cidade e levaram o engano a ponto de receber alguns de nossos homens entre eles, e vários de seus homens vieram até nós. Enquanto isso acontecia dessa maneira, eles, como os infiéis que eram, armaram uma armadilha para nós na qual Walo, o condestável e outros deles, bem como de nós, foram destruídos. Alguns dias depois, aliás, foi-nos anunciado que Corbara, chefe do exército do rei dos persas, tinha jurado a nossa morte, e tinha almoreover, foi-nos anunciado que Corbana, chefe do exército, Deus, porém, que não abandona aqueles que nEle confiam, não abandonou Seu povo, mas no dia nove de junho, compassivamente, nos deu a cidade de Antioquia, que três de seus cidadãos traíram. Nós, no entanto, devastamos a cidade, e naquele mesmo dia matamos todos os pagãos nela, exceto alguns que estavam resistindo no castelo da cidade.

Agosto. C. Krey, A primeira cruzada: os relatos de testemunhas oculares e participantes, (Princeton: 1921), 157-60

Aos primazes, arcebispos, bispos e outros reitores, e a todos os fiéis das terras de Cristo em qualquer lugar, o clero e o povo de Lucca (enviem) uma saudação cheia de paz e alegria no Senhor.

Para louvor e glória do Redentor, nosso Senhor Jesus Cristo, estamos verdadeira e fielmente dando a conhecer a todos (as notícias) que recebemos verdadeira e fielmente dos próprios participantes nos negócios - em que momento, com que grande triunfo, o a mais poderosa banda direita de Cristo deu vitória completa sobre os pagãos a nossos irmãos, Seus campeões, após provações e perigos. Um certo cidadão nosso, de nome Bruno, conhecido e muito querido por todos nós, no ano anterior, foi com os navios dos anglos até a própria Antioquia. Lá, como parceiro de trabalho e perigo, participante de triunfo e alegria, lutou junto com os lutadores, passou fome com os famintos e conquistou, também, com a conquista e quando a vitória completa já havia sido alcançada, e ele havia se alegrado três semanas lá com todos, volte para nós, depois de uma viagem feliz. Colocando-o em nosso meio, recebemos dele a pura e simples verdade da questão - eis! por conta própria, da seguinte forma:

“Quando nós, que viajávamos por mar, chegamos a Antioquia, o exército, que se reunia de todos os lugares por terra, já cercava a cidade em cerco, embora não muito bem. No dia seguinte, nossos príncipes seguiram para o mar, a fim de nos visitar. Eles nos incentivaram a reunir um suprimento abundante de madeira para a construção de máquinas de guerra, o que fizemos com um grande custo. Além disso, no terceiro dia, antes do Nones de março, que é a primeira sexta-feira, nossos príncipes decidiram erguer uma fortaleza no portão oeste da cidade. Esta fortaleza, a um tiro de balista muito curto (da cidade), agora é chamada pelo nome de Maria Santíssima. Lá, naquele mesmo dia, em um ataque dos turcos, no qual mataram 2.055 de nossos homens, matamos 800 do inimigo. Além disso, desde o terceiro dia, quando a fortaleza foi erguida, até o terceiro dia antes do Nones de junho, nossos homens suportaram muitas adversidades e, enfraquecidos pela fome e pela espada, trabalharam lá com grande custo. No entanto, neste dia a cidade foi capturada da seguinte maneira: Quatro irmãos, homens nobres de Antioquia, no segundo dia de junho prometem entregar a cidade a Bohemund, Robert Curtose, e a Robert, Conde de Flandres. Estes, no entanto, com o consentimento comum de todos os nossos príncipes, ao anoitecer conduzem todo o exército para a muralha da cidade, sem o conhecimento dos turcos. E pela manhã, quando os cidadãos de Antioclio abrem os portões para receber os três príncipes nomeados sozinhos, de acordo com a promessa, todos os nossos homens de repente correm juntos. Há o maior clamor: nossos homens obtêm todos os lugares fortificados, exceto a cidadela muito alta que os turcos matam, aqueles que lançam à destruição no precipício. & Quot

Ao Senhor Pascal, papa da Igreja Romana, a todos os bispos e a todo o povo cristão, desde o arcebispo de Pisa, duque Godfrey, agora, pela graça de Deus, defensor da Santa Sé ulchre, Raymond, conde de São Gilles, e todo o exército de Deus, que está na terra de Israel, cumprimentando.

Multiplique suas súplicas e orações aos olhos de Deus com alegria e ação de graças, visto que Deus tem manifestado Sua misericórdia cumprindo por nossas bandas o que Ele havia prometido nos tempos antigos. Pois após a captura de Nicéia, todo o exército, composto de mais de trezentos mil soldados, partiu de lá. E, embora este exército fosse tão grande que poderia em um único dia cobrir toda a Romênia e beber todos os rios e devorar todas as coisas que cresciam, ainda assim o Senhor os conduziu em meio a uma abundância tão grande que um carneiro foi vendido por um centavo. e um boi por doze centavos ou menos. Além disso, embora os príncipes e reis dos sarracenos se levantassem contra nós, pela vontade de Deus, eles foram facilmente conquistados e vencidos. Porque, de fato, alguns ficaram, inchados por esses sucessos, Deus se opôs a nós, Antioquia, inexpugnável à força humana. E lá Ele nos deteve por nove meses e nos humilhou tanto no cerco que quase não havia cem cavalos bons em todo o nosso exército. Deus abriu para nós a abundância de Sua bênção e misericórdia e nos conduziu para a cidade, e entregou os turcos e todas as suas posses em nosso poder.

Visto que pensávamos que essas coisas haviam sido adquiridas por nossas próprias forças e não magnificar dignamente a Deus que o fez, fomos cercados por uma multidão de turcos tão grande que ninguém ousou aventurar-se a qualquer ponto da cidade. Além disso, a fome nos enfraqueceu tanto que alguns mal conseguiam evitar comer carne humana. Seria tedioso narrar todas as misérias que sofremos naquela cidade. Mas Deus desprezou Seu povo a quem Ele havia tanto castigado e misericordiosamente consolado. Portanto, Ele a princípio nos revelou, como recompensa pela nossa tribulação e como penhor de vitória, Sua lança que estava escondida desde os dias dos apóstolos. Em seguida, Ele fortaleceu tanto os corações dos homens, que aqueles que por doença ou fome não podiam andar, agora eram dotados de força para agarrar suas armas e virilmente para lutar contra o inimigo.

Depois de termos triunfado sobre o inimigo, enquanto nosso exército estava definhando em Antioquia de doença e cansaço e foi especialmente prejudicado pelas dissensões entre os líderes, seguimos para a Síria, invadimos Barra e Marra, cidades dos sarracenos, e capturamos as fortalezas naquele país. E enquanto demorávamos lá, houve uma fome tão grande no exército que o povo cristão agora comeu os corpos pútridos dos sarracenos. Finalmente, por admoestação divina, entramos no interior da Hispânia, e estava conosco a mão mais generosa, misericordiosa e vitoriosa do Pai onipotente. Para as cidades e fortalezas do país por onde estávamos passando, enviaram-nos embaixadores com muitos presentes e se ofereceram para nos ajudar e entregar seus recantos murados. Mas porque nosso exército não era grande e era o desejo unânime de nos apressarmos a Jerusalém, aceitamos suas promessas e os tornamos tributários. Para dizer a verdade, uma das cidades, que ficava no litoral, tinha mais homens do que em todo o nosso exército. E quando aqueles em Antioquia, Laodicéia e Archas ouviram curvar-se a mão do Senhor estava conosco, muitos do exército que haviam permanecido nessas cidades nos seguiram até Tiro. Portanto, com a companhia e ajuda do Senhor, procedemos até Jerusalém.

E depois de o exército ter sofrido muito no cerco, principalmente por conta da falta de água, um conselho foi realizado e os bispos e príncipes ordenaram que todos descalços marchassem ao redor dos muros da cidade, a fim de que Aquele que entrasse humildemente em nosso favor, pode ser movido por nossa humildade para abri-lo para nós e exercer julgamento sobre Seus inimigos. Deus foi apaziguado com esta humildade e no oitavo dia após a humilhação Ele entregou a cidade e Seus inimigos a nós. Na verdade, foi o dia em que a igreja primitiva foi expulsa dali e em que a festa da dispersão dos apóstolos é celebrada. E se você deseja saber o que foi feito com o inimigo que foi encontrado lá, saiba que no Pórtico de Salomão e em seu templo nossos homens cavalgaram no sangue dos sarracenos até os joelhos de seus cavalos.

Então, quando estávamos considerando quem deveria manter a cidade, e alguns movidos pelo amor por seu país e parentes desejavam voltar para casa, nos foi anunciado que o rei da Babilônia tinha vindo a Ascalon com uma multidão inumerável de soldados. Seu propósito era, como já foi dito, conduzir os francos, que estavam em Jerusalém, ao cativeiro e tomar Antioquia de assalto. Mas Deus havia determinado o contrário em relação a nós.

Portanto, quando soubemos que o exército dos babilônios estava em Ascalon, descemos para encontrá-los, deixando nossa bagagem e os enfermos em Jerusalém com uma guarnição. Quando nosso exército estava à vista do inimigo, de joelhos invocamos o auxílio do Senhor, para que Ele, que em nossas outras adversidades havia fortalecido a fé cristã, pudesse na presente batalha quebrar a força dos sarracenos e do diabo e estender o reino da igreja de Cristo de mar a mar, por todo o mundo. Não houve demora. Deus estava presente quando clamamos por Seu socorro e nos forneceu tanta ousadia que quem nos visse atacar o inimigo nos teria confundido com uma manada de cervos que se apressam para matar a sede em água corrente. Foi maravilhoso, de fato, já que não havia em nosso exército mais de 5.000 cavaleiros: j e 15.000 soldados de infantaria, e provavelmente havia no exército inimigo 100.000 cavaleiros e 400.000 soldados de infantaria. Então Deus apareceu maravilhoso para Seus servos. Pois antes de nos engajarmos na luta, apenas por nosso início, Ele fez essa multidão fugir e espalhou todas as suas armas, de modo que se eles desejassem nos atacar depois, eles não tinham as armas em que confiavam. Não pode haver dúvida de quão grandes foram os despojos, uma vez que os tesouros do rei da Babilônia foram capturados. Mais de 100.000 mouros morreram ali pela espada. Além disso, o pânico deles foi tão grande que cerca de 2.000 foram sufocados no portão da cidade. Aqueles que morreram no mar foram inúmeros. Muitos estavam emaranhados nas moitas. O mundo inteiro estava certamente lutando por nós, e se muitos dos nossos não tivessem sido detidos para saquear o acampamento, poucos da grande multidão do inimigo teriam sido capazes de escapar da batalha. E embora possa ser tedioso, o seguinte não deve ser omitido: No dia anterior à batalha, o exército capturou muitos milhares de camelos, bois e ovelhas. Por ordem dos príncipes, eles foram divididos entre o povo. Quando avançamos para a batalha, é maravilhoso relatar, os camelos se formaram em muitos esquadrões e as ovelhas e bois fizeram o mesmo. Além disso, esses animais nos acompanhavam, parando quando parávamos, avançando quando avançávamos e atacando quando atacávamos. As nuvens nos protegeram da batida do sol e nos resfriaram.

Assim, após comemorar a vitória, o exército voltou a Jerusalém. O duque Godfrey permaneceu lá, o conde de St. Gilles, Robert, conde da Normandia, e Robert, conde de Flandres, retornou a Laodicéia. Lá eles encontraram a frota pertencente aos pisanos e a Bohemond. Depois que o arcebispo de Pisa estabeleceu a paz entre Bohemond e nossos líderes, Raymond se preparou para retornar a Jerusalém por amor a Deus e seus irmãos.

Portanto, conclamamos você da igreja católica de Cristo e de toda a igreja latina a exultar na tão admirável bravura e devoção de seus irmãos, na tão gloriosa e muito desejável retribuição do Deus onipotente, e na tão devotadamente esperada - pela remissão de todos os nossos pecados pela graça de Deus. E oramos para que Ele possa fazer você - ou seja, todos os bispos, secretários e monges que levam uma vida devota, e todos os leigos - para se sentar à direita de Deus, que vive e reina Deus para todo o sempre. E pedimos e imploramos em nome de nosso Senhor Jesus, que sempre esteve conosco e nos ajudou e nos libertou de todas as nossas tribulações, que se lembrem de seus irmãos que retornam a vocês, fazendo-lhes gentilezas e pagando suas dívidas, a fim de que Deus possa recompensá-lo e absolvê-lo de todos os seus pecados e conceder-lhe uma parte de todas as bênçãos que nós ou eles merecemos aos olhos do Senhor. Um homem.

Este texto faz parte do livro de fontes medievais da Internet. O Sourcebook é uma coleção de textos de domínio público e com permissão de cópia relacionados à história medieval e bizantina.

Salvo indicação em contrário, a forma eletrônica específica do documento é protegida por direitos autorais. A permissão é concedida para cópia eletrônica, distribuição em formato impresso para fins educacionais e uso pessoal. Se você duplicar o documento, indique a fonte. Nenhuma permissão é concedida para uso comercial.

e cópia Paul Halsall de dezembro de 1997
[email protected]

o Projeto de livros de referência de história da Internet está localizado no Departamento de História da Fordham University, em Nova York. O Internet Medieval Sourcebook e outros componentes medievais do projeto estão localizados no Fordham University Center for Medieval Studies. O IHSP reconhece a contribuição da Fordham University, do Fordham University History Department e do Fordham Center for Medieval Studies no fornecimento de espaço na web e suporte de servidor para o projeto. O IHSP é um projeto independente da Fordham University. Embora o IHSP busque seguir todas as leis de direitos autorais aplicáveis, a Fordham University não é a proprietária institucional e não é responsável como resultado de qualquer ação legal.

e copiar o conceito e design do site: Paul Halsall criado em 26 de janeiro de 1996: última revisão em 20 de janeiro de 2021 [CV]


Outras informações:

Fontes e leituras adicionais:

P. Dennis, J. Gray, E. Morris, R. Prior e J. Connor, O companheiro de Oxford para a história militar australiana, Melbourne, Oxford University Press, 1995

Kit Denton, Pela Rainha e pela Comunidade: australianos em guerra, vol. 5, Sydney, Time – Life Books Australia, 1987

L. Field, A guerra esquecida: envolvimento australiano no conflito sul-africano de 1899–1902, Carlton, Melbourne University Press, 1979

J. Gray, Uma história militar da Austrália, Melbourne, Cambridge University Press, 1990

Craig Wilcox, Guerra dos bôeres na Austrália: a guerra na África do Sul, 1899–1902, Melbourne, Oxford University Press 2002


Cartas da Segunda Guerra Mundial

Eventualmente, os esforços de socorro do presidente Roosevelt começaram a surtir algum efeito e as condições melhoraram nos Estados Unidos. O evento que realmente tirou a América das garras da Depressão, entretanto, foi o advento da Segunda Guerra Mundial. Todos os tipos de armas e veículos foram necessários para a guerra no exterior, e as fábricas americanas ocuparam-se em fabricá-los muito antes de o país se envolver na luta. Após o ataque japonês a Pearl Harbor em dezembro de 1941, no entanto, as circunstâncias mudaram novamente. Agora, armas e suprimentos americanos não eram as únicas coisas que viajavam para o exterior para a guerra - os filhos e filhas da nação se inscreveram e despacharam, determinados a defender o front doméstico com o melhor de suas habilidades.

Exemplo de V-mail, datado de 28 de agosto de 1944

Como havia acontecido durante a Primeira Guerra Mundial, as cartas rapidamente se tornaram o meio mais importante de comunicação entre as famílias em casa e seus entes queridos servindo no exterior. Tantas cartas foram escritas, de fato, que o posto militar começou a ter um problema. Tão importante quanto o correio regular era para o moral das tropas americanas, os navios de suprimentos militares costumavam ficar lotados de sacolas e sacos de cartas que precisavam ser entregues. O espaço de carga ocupado pelo correio era desesperadamente necessário para materiais de guerra. Para combater essa dificuldade, o posto militar americano popularizou uma técnica de imagem originada na Inglaterra. Chamado de “V-mail” pelos americanos, o processo consistia em microfilmar cartas enviadas de e para o pessoal militar, transportá-las por navio em forma de microfilme e explodi-las novamente em locais específicos antes de entregá-las a seus destinatários. O envio das cartas como imagens do tamanho de um polegar em microfilme permitiu que os militares conservassem um espaço precioso em seus navios de carga enquanto ainda organizavam a entrega de cartas que aumentavam o moral. Embora fossem necessárias folhas de papel especialmente concebidas para enviar correio V, os soldados em todos os ramos das forças armadas recebiam essas folhas gratuitamente. Também era gratuito para os soldados enviarem V-mail, embora os americanos em casa tivessem que pagar para usar o serviço.

Os soldados que escreviam cartas para casa não apenas tinham que limitar suas palavras a uma única folha se planejassem enviá-las por correio V, mas também deveriam ter cuidado com a confidencialidade das informações que incluíam em suas cartas. Os censores removeram cuidadosamente quaisquer seções das cartas destinadas aos Estados Unidos que pudessem denunciar a posição ou os planos das tropas. Apesar das restrições impostas, no entanto, cartas de soldados longe de casa tornaram-se objetos estimados quando chegaram a seus destinatários. Os soldados costumavam ficar fora de casa por tanto tempo que a correspondência que trocavam com suas famílias e amigos tornou-se a única maneira de manter esses relacionamentos. Muitos jovens casais, casados ​​ou prestes a se casar, achavam impossível manter a intimidade que outrora haviam compartilhado. A quantidade de cartas de "Querido John" recebidas por soldados cujo lugar no afeto de uma garota foi ocupado pelo cara que ficou em casa é de partir o coração.

Às vezes, porém, as cartas trocadas durante a guerra serviam para aproximar ainda mais os casais. As cartas que serviram de ponte entre eles podem fornecer insights infinitos sobre seus personagens individuais, bem como seu relacionamento, e hoje muitos americanos são capazes de aprender os pensamentos não ditos de seus jovens pais ou avós lendo correspondência romântica escrita durante a guerra. O 2º Ten Sidney Diamond e sua noiva, Estelle Spero, escreveram muito um para o outro ao longo dos três anos de Sidney no Pacífico Sul. Suas cartas variam de engraçadas a tristes, de doces a solitárias e vice-versa, mas o amor que compartilhavam era o tema geral da correspondência. Em uma carta de maio de 1943, Sidney aborda o futuro do casal: “Aqui está a história e vamos resolvê-la de uma vez por todas - e por Deus, não vamos continuar discutindo esse assunto - quero me casar com você - para passar o resto do meu vida com você me dizendo para parar de roer minhas unhas - quando? - amanhã, se fosse possível - um dia após a 'duração mais seis meses' definitivamente! ” Pouco depois que esta carta chegou a Estelle, Sidney conseguiu um passe temporário para ir para casa e o casal ficou noivo.

Mas mesmo o espírito alegre de Sidney’s Diamond nem sempre conseguia suportar o desespero da guerra. No dia de Natal de 1944, ele escreveu a Estelle: “Sim, hoje tivemos uma comunidade de pensamento. Todos os homens - juntos - em uma comunidade de saudades de casa - Não pense asperamente - ou zombe de nossa infantilidade - Temos tão pouco - tão pouco mais que sonhos -. ” Ele termina a mesma carta com um protesto fervoroso: "Eu te amo, querida. - aconteça o que acontecer - seja feliz - esse é o meu único pedido. . . . Stelle, não é fraqueza, não é suavidade - é um fato - eu preciso de você !! " Infelizmente, a promessa de uma doce vida juntos, captada de forma tão bela nessas cartas, nunca foi cumprida. Em 5 de março de 1945, Estelle voltou à pensão onde morava durante a pós-graduação e descobriu um envelope branco endereçado a ela. Dentro dele não havia nenhuma carta, nada para explicar ou acalmar ou mesmo distraí-la do que o envelope continha: um pequeno recorte de jornal informando-a da morte de Sidney há mais de um mês.

As cartas escritas durante as guerras também podem ser vistas como documentos históricos significativos, especialmente se descreverem eventos que mais tarde se tornaram famosos. Sargento-chefe de 28 anos de idade Eugene Lawton foi um dos milhares de soldados aliados que invadiram as praias da Normandia e, vários meses após a invasão, ele escreveu uma carta a seus pais na Pensilvânia descrevendo a experiência. “Muito antes de pousarmos em solo inimigo, [eu] vi que era aí que meus anos [no] Exército haviam chegado”, escreveu Lawton, ciente de que ele e seus colegas soldados estavam moldando ativamente o curso dos eventos mundiais. “Você pode ver prontamente por que ninguém dormiu naquela noite. Pois bem aqui estava a história se formando. Eventos acontecendo sobre os quais as crianças lerão no futuro na escola. Sim, eu, pelo menos, estava orgulhoso de ter tido a honra de ajudar em meu pequeno caminho neste conflito atual. ”

A descrição detalhada de Lawton da invasão da Normandia culmina com o momento em que aeronaves alemãs começaram a se aproximar das praias, com a intenção de fazer chover fogo do céu sobre os invasores aliados abaixo. De repente, uma quantidade enorme de fogo antiaéreo irrompeu dos navios aliados no porto. Lawson escreveu: “A incrível visão desses rastreadores subindo para o céu deixou uma massa completa de morte vermelha para qualquer avião dentro deste círculo de proteção de fogo antiaéreo. Foi uma bela vista do nosso ponto de vista, mas para o Jerry era algo além de sua própria imaginação. . . . Sim, era lindo, mas um tipo de beleza que só um soldado pode entender. ” Esta carta, recebida e preservada pelos pais de Lawton, foi uma de suas últimas cartas para casa. Ele foi morto vários meses depois na Bélgica, durante a Batalha do Bulge. Cartas como a de Lawton, no entanto, continuam a atrair leitores para uma das batalhas mais famosas de todos os tempos e para as mentes e corações dos soldados que lutaram lá.


A guerra começa

Frank Eyde em uma carta para casa em 10 de dezembro de 1941

- Fomos chamados por alarmes de ataque aéreo nos últimos dias, mas você sabe tanto sobre o que estava acontecendo quanto eu, o rádio é a única informação que recebemos tão bem quanto você sobre os japoneses e alemães nojentos. Bastardos são o que são, atacando sem avisar, esgueirando-se à noite e esses métodos errados de uma luta limpa. ”

Recebi sua charmosa carta John e Sanford do dia 8. Ouvi dizer que não haverá mais correspondência aérea enviada, não sei, mas estou enviando esta carta aérea no dia 10 para que você saiba quando se trata de enviar apenas telegramas e 3 ¢ carimbos nas cartas a partir de agora. Estou muito satisfeito com suas belas cartas, uma pena que a licença de Ralph do acampamento Ord foi cancelada, pois estaremos ocupados agora para proteger a América da invasão. Fomos chamados por alarmes de ataque aéreo nos últimos dias, mas você sabe tanto sobre o que estava acontecendo quanto eu, o rádio é a única informação que recebemos tão bem quanto você sobre os japoneses e alemães nojentos. Bastardos são o que são, atacando sem avisar, espreitando à noite e métodos tão errados de uma luta limpa. Eles não sabem como lutar de forma limpa. John, você deve ter se divertido muito fazendo compras em Chicago e também vendo os pontos turísticos - acabei. Sim, vou conseguir me virar contra as forças que tentam nos atacar furtivamente. Ralph não está longe de casa há tanto tempo e os filmes de nós dois, feitos em Los Angeles, são algo para manter. John, sempre há uma chance para você em qualquer lugar que você queira ir. Você é um bom mecânico e eles sempre precisam de bons homens para trabalhos de defesa. Bem, John, minha parte até agora tem sido a defesa da costa, já que San Diego está sempre perto para uma invasão e todos nós estamos armados o tempo todo para a ação em qualquer lugar a qualquer hora. Estou bem e com saúde e me sinto bem, sorrindo e curtindo a chuva que acabamos de ter. O acampamento agora é um lago e água e lama não se misturam. Obrigado por seus excelentes pensamentos e sei que todos ficaremos juntos nesta guerra até o fim. Se você não tem notícias minhas - não se preocupe. Não podemos dizer quando partiremos, então, se nenhum e-mail chegar, você saberá que fui enviado a algum lugar. Você pode me escrever e eu receberei seu e-mail. Caro Musha: Fico feliz em saber que você está bem e sempre pensando em mim como eu sou com todos vocês. Enviei a Sigie 20,00 M.O. emprestado e espero que ele fique seguro. Agradeço os dois dólares e digo que estou recebendo dinheiro suficiente agora, então, por favor, use-o para reparos domésticos e para a água quente da casa para o meu pequeno Musha. Amar e continuar sorrindo - Frank. Querido pai: Não é verdade que estudamos as notícias da guerra pelo rádio e há 100 nações nesta guerra. Espero que continue com seu bom trabalho na fábrica e faça com que Musha facilite as coisas. Caro Sanford: Então você gastou as 20h00 em compras e se divertiu comprando as coisas que queria. Sim, vou seguir Elect. e sempre pensando em você e nos nossos dias juntos no beisebol. Direi Sigie: Suas cartas são tão boas que tenho que lê-las indefinidamente e sempre apreciá-las. Por isso, quando mando um, é sempre curto e frio, mas seu inglês é muito melhor do que o meu. Estamos agora em Barricks, no acampamento, e temos excelentes aposentos para dormir. Estamos com muita pressa ultimamente, sem nunca saber quando receberemos a ligação para sair. No momento, estou me preparando para a comida, então devo encerrar com Happy Thoughts of you and the gang. Como sempre, seu Sank, The Salesman Frank.

- Fomos chamados por alarmes de ataque aéreo nos últimos dias, mas você sabe tanto sobre o que estava acontecendo quanto eu, o rádio é a única informação que recebemos tão bem quanto você sobre os japoneses e alemães desagradáveis. Bastardos são o que são, atacando sem avisar, esgueirando-se à noite e esses métodos errados de uma luta limpa. ” - Frank Eyde, em uma carta para casa, 10 de dezembro de 1941.

Lorentz Eyde e Margaret Larsen vieram separadamente da Noruega para os Estados Unidos e se casaram em Rockford em 1908. Ele era marceneiro, ela dona de casa, e eles se estabeleceram em uma pequena casa de três quartos na arborizada Fremont Street.

Frank, o filho mais velho, formou-se na Rockford Central High School em 1933, mesmo ano em que Adolf Hitler se tornou chanceler alemão. Frank tinha um sorriso largo e cabelos grossos e escuros e trabalhava como vendedor ambulante de sabonetes para a Procter & amp Gamble. Seus três irmãos mais novos o chamavam de "O Vendedor", embora a carreira não tenha durado.

Frank se alistou como fuzileiro naval em outubro de 1939 aos 26 anos, logo após a Alemanha invadir a Polônia. Dois anos depois, o irmão mais novo de Frank, Ralph, deixou seu emprego na fábrica da George D. Roper Corp. para se alistar como soldado de infantaria do Exército aos 23 anos.

Em um golpe de sorte, os dois irmãos estavam estacionados na Califórnia - Frank com o 2º Batalhão de Tanques da 2ª Divisão da Marinha em Camp Elliott de San Diego, e Ralph com o 32º Regimento de Infantaria da 7ª Divisão de Infantaria do Exército em Fort Ord, uma instalação extensa perto Monterey.

Uma foto sem data de Frank, Sanford, Ralph e John Eyde na infância em Rockford, Illinois. Seus pais emigraram da Noruega. (Cortesia de Joe Alosi) Sanford e Frank Eyde no dia da formatura, 2 de junho de 1933. Quando a guerra começou, Frank já estava na Marinha e Sanford estava trabalhando na fábrica do Governador de Woodward. (Cortesia de Vicki Venhuizen)

O conflito na Europa e na Ásia parecia distante. "Toda essa falsidade de guerra, é besteira!" Frank escreveu para casa em novembro de 1941. Ele acabara de ir a Los Angeles e avistar as estrelas de Hollywood Margaret Lindsay, Betty Grable e Claire Trevor. “Poderia ter namorado sua escolha se eu tivesse dinheiro, diga-me,” ele se gabou.

Em 7 de dezembro de 1941, os japoneses atacaram Pearl Harbor. As tropas americanas de cima a baixo da costa da Califórnia começaram a puxar patrulhas para vigiar os bombardeiros inimigos, bem como a se preparar para o deslocamento para o Pacífico. Um ataque ao continente parecia totalmente possível.

Letters from War: Um podcast que narra a história dos irmãos Eyde contada por meio de suas cartas, em suas próprias palavras. Trazido à vida por veteranos modernos.

Tem uma coleção de cartas de tempos de guerra de familiares ou amigos? Envie sua história.

“Não sei quando vou para casa agora”, Ralph escreveu a seu irmão John, o irmão mais novo, em 18 de dezembro. “Nem vou ter folga no Natal. Esteve cinco horas e meia de guarda direta ontem à noite. Atire em qualquer pessoa suspeita à espreita nas primeiras horas da manhã. "

Frank descreveu as mudanças em San Diego.

“Todas as lojas estão colocando papel preto nas vitrines e, quando o alarme tocar, todas as luzes terão que se apagar, exceto as de dentro que não podem ser vistas da rua”, escreveu ele quatro dias após o ataque. “Fala-se de 4.000 japoneses se organizando ao longo da fronteira mexicana e o jornal diz que os barcos de pesca trazem alguns no cais para serem revistados”.

Em Rockford, os outros dois irmãos - Sanford, o segundo mais velho, e John - consideraram o que poderiam fazer nas forças armadas. Sanford, 26 quando a guerra começou, trabalhava na fábrica do Governador de Woodward como carpinteiro e recebeu um adiamento.

Ralph pediu a John, 21, que trabalhava um torno na Roper Corp., fabricando peças de aeronaves para os militares, que se alistasse, mas evitasse um emprego nas armas de combate.

“Se você quer meus pensamentos verdadeiros sobre sua melhor aposta, é a linha mecânica de aviação em motores de avião. Melhor pagamento, é claro que você estuda enquanto trabalha + quando sai, você tem um negócio bem remunerado ”, escreveu Ralph. "Esse é o meu conselho, John. Fique fora da infantaria com sua mente mecânica aguçada. Sem pagamento, muito perigo, não aprenda nada valioso para a vida civil. ”


4 Malcolm X para Martin Luther King Jr.

Embora Malcolm X e Martin Luther King Jr. lutassem pela mesma causa, eles mal eram amigos. Enquanto King adotava uma abordagem não violenta, Malcolm X seguia o caminho militante. A rivalidade deles chegou ao ponto em que Malcolm X supostamente se referiu a King como & ldquoReverend Doctor Chicken-wing. & Rdquo Malcolm X enviou duas cartas a King, uma em 1963 e a outra em 1964.

A primeira carta era para solicitar a presença e apoio da King & rsquos em um rally ao ar livre. Na carta, Malcolm X disse a King que se o presidente John F. Kennedy, um capitalista, e o líder russo Khrushchev, um comunista, pudesse encontrar algo em comum, então os dois também poderiam encontrar algo em comum. Malcolm X também sugeriu a King que, se ele não pudesse comparecer pessoalmente, deveria enviar um representante.

A outra carta, datada de 30 de junho de 1964, foi uma sugestão violenta de Malcolm X. Na carta, ele contou a King sobre a situação do povo de Santo Agostinho. Ele também ameaçou que se o governo não interviesse logo, ele poderia ser forçado a enviar alguns de seus irmãos para dar à Ku Klux Klan & ldquoa o gosto de seu próprio remédio.


O esforço sem precedentes para preservar um milhão de cartas escritas por soldados dos EUA durante a guerra

Andrew Carroll nunca está longe do portfólio preto fino que ele chama de & # 8220 o futebol & # 8221. Dentro dele há mais de duas dúzias de letras originais, vincadas e desbotadas, rasgadas por balas e manchadas de lágrimas, abrangendo 225 anos de história da guerra americana, desde os primeiros dias da Revolução até o 11 de setembro. Cada página é protegida por uma capa plástica protetora e, para maior segurança, há as algemas. Carroll trava o estojo no pulso quando viaja, o que faz quase constantemente. Pelas suas próprias contas, ele esteve na estrada quase 200 dias no ano passado, usando essa notável amostra de cartas para convencer qualquer um que quisesse ouvir como esses documentos são importantes & # 8212 e efêmeros & # 8212. Tudo isso faz parte do ambicioso esforço do historiador para resgatar esses relatos de testemunhas oculares em sótãos, porões, vendas de garagem e latas de lixo.

Sargento da equipe Horace Evers escreveu sobre os horrores de Dachau no papel de carta do Hitler & # 8217s enquanto estava sentado na mesa do ditador & # 8217s. (Greg Powers)

As cartas que ele carrega para fazer seu apelo apaixonado & # 8212 e as dezenas de milhares que doou para estabelecer o Center for American War Letters na Chapman University na Califórnia & # 8212 são histórias pessoais de guerra, descrições íntimas do campo de batalha e da frente doméstica que muitas vezes ser esquecido por livros de história focados em movimentos de tropas e contagem de baixas. Eles também são uma democratização da história: Centenas de cartas escritas à mão de um piloto da Força Aérea da Segunda Guerra Mundial lembradas apenas por sua família serão preservadas com tanto cuidado quanto as gravações de áudio nunca antes ouvidas criadas pelo então Coronel do Exército George Patton IV, do famoso Fighting Pattons, em sua tenda de comando no Vietnã. (Ouça uma de suas cartas abaixo)

Em uma fita do Vietnã, o coronel George Patton IV admitiu que perderia meu helicóptero com todos os buracos de bala nele. "(Cortesia Ben Patton)

& # 8220Estas cartas são a grande literatura não descoberta da América & # 8217. Eles dão uma visão sobre a guerra e a natureza humana, & # 8221 diz Carroll. & # 8220Não podemos & # 8217 perder esse tipo de história. & # 8221 Ele chama seu projeto de campanha do milhão de cartas & # 8212, mas ainda tem um longo caminho a percorrer.

A primeira carta da coleção Carroll & # 8217s chegou há cerca de 30 anos.

Em dezembro de 1989, um incêndio destruiu a casa da família Carroll em Washington, D.C. Ninguém ficou ferido, mas tudo o que possuíam foi perdido, incluindo fotos de família e outras lembranças. & # 8220Essa & # 8217 é a parte difícil & # 8221 Carroll, então com 20 anos, disse a um primo que mal conhecia, que ligou para checar seus parentes. Seu primo, James Carroll Jordan, respondeu enviando um pedaço sobrevivente da história da família, uma carta que o próprio Jordan escrevera como piloto na Segunda Guerra Mundial. Foi datado de 21 de abril de 1945, três semanas antes da Alemanha nazista & # 8217 se render às forças aliadas.

& # 8220Eu vi algo hoje que me fez perceber por que estamos aqui lutando nesta guerra & # 8221 Jordan escreveu para sua esposa, Betty Anne. Naquele dia, ele recebeu a incumbência de visitar Buchenwald, o campo de concentração nazista, que havia sido libertado alguns dias antes. & # 8220Quando entramos, vimos todas essas criaturas que deveriam ser homens & # 8221 Jordan escreveu. & # 8220Eles estavam vestidos com ternos preto e branco, cabeças raspadas e morrendo de fome. & # 8221 Suas descrições dessa cena quase inacreditável são vívidas e brutais, embora ele tenha dito à esposa que a poupou do pior. Finalmente, ele escreveu: & # 8220nosso tempo acabou, então embarcamos em nosso caminhão e voltamos para casa, apenas pensando. & # 8221

A carta surpreendeu Carroll, que tinha mais ou menos a mesma idade que Jordan tinha quando a escreveu. Ele ficou surpreso novamente com a reação de seu primo quando ele se ofereceu para enviá-lo de volta. & # 8220Ele disse: & # 8216Basta ficar com ele, provavelmente eu o teria jogado fora. & # 8217 & # 8221

A carta de 1942 que Gene Sobolewski, do Corpo Auxiliar do Exército Feminino & # 8217s, enviou ao seu noivo & # 233, Pvt. John Harshbarger, foi devolvido a ela. Foi assim que ela soube de sua morte. (Greg Powers)

Para Carroll, um estudante da Universidade de Columbia que anteriormente não tinha interesse em história, a carta de Jordan & # 8217 foi o início de uma busca de três décadas para coletar essas memórias. Ele começou perguntando a amigos e familiares, professores, treinadores, todos que encontrou. A maioria ficou feliz por ele levar algumas cartas, muitas vezes escritas por parentes de quem eles nem se lembravam. Por um tempo, foi apenas um hobby para Carroll, cujo trabalho em tempo integral era trabalhar com o ganhador do Nobel Joseph Brodsky para lançar o American Poetry & amp Literacy Project, uma fundação sem fins lucrativos com o objetivo de distribuir um milhão de livros de poesia gratuitamente. Só no outono de 1998 ele voltou sua atenção totalmente para as cartas que estava acumulando e imaginou outro enorme empreendimento. Ele escreveu para Dear Abby, pedindo ao colunista de conselhos sindicalizados para promover o que ele decidiu chamar de Projeto Legado.

Sua coluna, que apareceu no Dia dos Veteranos de 1998, descreveu Carroll como & # 8220 um jovem em uma missão & # 8221 e o projeto um & # 8220todo voluntário, esforço nacional & # 8221 o que era verdade, embora Carroll fosse o único voluntário. O colunista pediu aos leitores que enviassem cópias de cartas de guerra para uma caixa postal em Washington, D.C. Quatro dias depois, a agência postal se chamava Carroll: Havia latas de cartas por toda parte. Muitas pessoas haviam enviado relíquias de família originais a um estranho que conheciam apenas por meio da Querida Abby. Carroll não estava preparado para esse tipo de confiança ou para os desafios de armazenar milhares de cartas.

Nos 15 anos seguintes, sua coleção cresceu & # 8212 5.000 cartas, depois 10.000, depois 50.000. Carroll publicou uma pequena porcentagem das cartas em uma série de livros, que ajudaram a financiar o empreendimento. Alguns apareceram em um documentário, outros apareceram em uma peça, e alguns outros foram exibidos no Smithsonian National Postal Museum. Mas a maioria das cartas permaneceu amontoada em caixotes de armazenamento no porão da torre de apartamentos Carroll & # 8217s D.C. Em 2013, havia cerca de 100.000 cartas lá embaixo - a maior coleção não governamental de correspondência de guerra do país.

Os arquivistas descobriram uma missiva da Primeira Guerra Mundial que menciona, em detalhes surpreendentes, os ferimentos sofridos por um homem então desconhecido de Illinois chamado Ernest Hemingway. (Greg Powers)

Hoje, a maior parte do arquivo está armazenada nas Bibliotecas Leatherby da Chapman University, onde Carroll agora atua como diretor do Center for American War Letters. A escola tem dedicado armazenamento e espaço de exposição ao projeto, bem como recursos para processar as coleções. Cada carta é aberta e lida. Às vezes, os arquivistas descobrem uma surpresa: & # 8220Eu saí com um mentor da Cruz Vermelha. chamado Hemingway, que vem de Oak Park, & # 8221 O Tenente do Exército Walter Boadway escreveu em 1918 sobre um jovem de 19 anos, primeiro nome Ernest. & # 8220Ele está aqui no hospital há 4 meses e ainda falta algum tempo. Ele estava nas trincheiras uma noite quando um projétil de morteiro destruiu sua cobertura e os deixou expostos ao fogo de metralhadoras. Ele teve 247 ferimentos de morteiro e metralhadoras. Ele tem alguns quilos de metal que arrancaram dele. Felizmente, ele teve a maior parte nas pernas e não em um local vital. & # 8221 Carroll acredita que foi uma das primeiras referências ao serviço de Hemingway & # 8217s na Primeira Guerra Mundial.

Depois que os arquivistas abrem cada envelope, as páginas freqüentemente frágeis são digitalizadas e fisicamente preservadas. Juntas, as cartas podem contar a história de mudanças econômicas na frente doméstica ou de avanços na infraestrutura postal, para citar apenas dois projetos de pesquisa. Mas é demorado. Cerca de 30% da coleção foi processada, de acordo com Charlene Baldwin, reitora da biblioteca.

E as cartas continuam chegando. Dois anos atrás, novamente com a ajuda da coluna Dear Abby & # 8217s, Carroll relançou seu esforço de coleta, rebatizando-o de Million Letters Campaign para enfatizar a urgência. Os últimos veteranos da Primeira Guerra Mundial morreram e aqueles que serviram na Segunda Guerra Mundial estão na casa dos 90 anos, seus descendentes valorizarão as cartas? Carroll também se preocupa com as histórias que os militares enviam para casa dos Estados Unidos e das guerras atuais. Pode haver algo precioso em uma carta antiga, mas e-mails e textos, que ele também coleta, não recebem a mesma reverência.Desde 2017, Carroll estima que o arquivo cresceu para cerca de 150.000 cartas. O acadêmico de óculos é um otimista de fala rápida, mas até ele parece momentaneamente intimidado pelo tamanho potencial do arquivo & # 8217s: & # 8220Há & # 8217s milhões mais lá fora & # 8221, diz ele.

Junto com centenas de cartas do primeiro tenente Edward Lynch (foto), sua família doou a carteira e o relógio que ele carregava quando seu avião caiu. (Greg Powers)

Como se para provar seu ponto, Carroll abre uma grande caixa de papelão enviada para seu apartamento de Wisconsin. Dentro há uma mala vintage e, quando abre as travas, revela centenas de outras cartas. Uma nota explica que essas são as histórias do primeiro tenente Edward Lynch que seu sobrinho John Pietrowski as enviou. A mala tinha estado no sótão da mãe de Pietrowski & # 8217s por toda sua vida, mas só depois de sua morte em 2010 Pietrowski começou a ler as histórias do tio Eddie & # 8217s. & # 8220Era como um livro que eu não consegui & # 8217 largar & # 8221 Pietrowski fala das aventuras de Lynch & # 8217s em seu Mustang P-51 durante a Segunda Guerra Mundial. Lynch havia escrito para seu pai & # 8212a veterano da Primeira Guerra Mundial e avô de Pietrowski & # 8217s & # 8212 quase todos os dias para lhe contar que havia sobrevoado & # 8220 The Hump & # 8221 o apelido que os pilotos da Segunda Guerra deram à perigosa extensão do Himalaia, e zumbido o Taj Mahal. Lynch morreu no cabo de um caça a jato em um acidente em Illinois em 1948, anos antes de Pietrowski nascer, mas lendo as cartas, ele diz, & # 8220 me senti muito próximo dele. & # 8221 Pietrowski, agora aposentado e sem filhos de sua autoria para repassar as cartas, doou-as depois de ler sobre um discurso de Carroll em Milwaukee.

Carroll então se volta para seu computador, seu teclado escondido sob uma pilha de papéis, para tocar as primeiras cartas de áudio que o arquivo recebeu. Ele ainda está trabalhando nas mais de 50 horas de gravações que o filho de George Patton IV, Ben, compartilhou. Ele pressiona play em um arquivo de som de 17 de julho de 1969, o dia em que Patton chegou a Lai Kh & # 234, Vietnã, para iniciar sua terceira e última turnê pelo país. Através das interrupções estáticas e constantes, Patton narra suas experiências para sua esposa, Joanne, que responde com histórias de familiares e amigos. Ao longo dos meses de gravação, Patton é, alternadamente, eficiente e reflexivo, comandante consumado e confidente íntimo.

& # 8220I & # 8217m voltando para casa após 15 meses neste maldito lugar, & # 8221 ele diz a Joanne em uma de suas cartas de áudio finais. Já era tarde da noite em Lai Kh & # 234 no domingo, 23 de março de 1970. Pela primeira vez, não há transmissões de rádio frenéticas, nem explosões incessantes de artilharia. Em vez disso, ele se concentra na logística de sua volta ao lar: mudar a família para Fort Knox, Kentucky, onde ficará estacionado, e comprar um novo Cadillac. Ele boceja, e líquido e gelo espirram em um copo. Sua voz diminui: & # 8220Sentei no helicóptero hoje e acabei de gritar pra caramba & # 8221 ele confessa. & # 8220E & # 8217 nunca terei uma experiência como esta novamente. Estou um pouco cansado desta guerra, mas deixar esta unidade é difícil. Isso é tudo que há para fazer. É difícil. E não consigo descrever mais do que isso. & # 8221

Em abril de 1945, o Sargento do Estado-Maior do Corpo de Fuzileiros Navais. Bert Drennen escreveu uma carta para sua esposa, Ethel, em papel de carta de Camp Lejeune, na Carolina do Norte, & # 8212, mas não era onde ele estava. Ele não pôde revelar sua verdadeira localização, diz Lynn Heidelbaugh do Smithsonian National Postal Museum, por causa dos procedimentos de tempo de guerra para censurar a correspondência de membros do serviço no exterior para evitar a liberação de informações confidenciais. Mas Drennen encontrou uma maneira de contornar os censores. Antes de desdobrar, Drennen deu o passo incomum de deixar uma folha de código para Ethel (em vermelho, agora arquivada junto com a nota no Center for American War Letters). A & # 8220tia Ruth & # 8221 que ele menciona em sua carta não existia. Sua preocupação com ela significava que ele estava estacionado nas ilhas havaianas. (Greg Powers)

Assine a revista Smithsonian agora por apenas $ 12

Este artigo é uma seleção da edição de novembro de 2019 da revista Smithsonian


Cartas, telegramas e fotos ilustrando fatores que afetaram a guerra civil

Antes e durante a Guerra Civil, o Norte e o Sul diferiam muito nos recursos que podiam usar. Documentos em poder do Arquivo Nacional podem auxiliar na compreensão dos fatores que influenciaram o eventual desfecho da Guerra entre os Estados.

Após a eleição de Abraham Lincoln para a presidência em 1860, os estados do sul dos Estados Unidos romperam com a união federal que existia desde a ratificação da Constituição. Acreditando que Lincoln restringiria seus direitos aos próprios escravos, os sulistas decidiram que a secessão era uma escolha melhor do que abandonar seu sistema econômico e seu modo de vida. O presidente Lincoln e o Norte se opuseram à retirada do Sul, o presidente manteve firmemente durante toda a guerra que a secessão era ilegal e que os Estados Confederados da América recém-formados não eram válidos como uma nova nação para o mundo. Apesar das esperanças de Lincoln de que a secessão terminaria sem conflito, as duas regiões travaram uma guerra que explorou as vantagens e oportunidades que cada uma tinha sobre a outra antes que suas diferenças pudessem ser resolvidas.

O Norte teve muitas vantagens sobre o Sul durante a Guerra Civil. Sua população era várias vezes superior à do Sul, uma fonte potencial para alistados militares e mão de obra civil. O Sul carecia do número substancial de fábricas e indústrias do Norte que produziam os materiais de guerra necessários. O Norte tinha uma rede de transporte melhor, principalmente rodovias, canais e ferrovias, que podiam ser facilmente usadas para reabastecer as forças militares no campo. No mar, a marinha da União era mais capaz e dominante, enquanto o exército era mais bem treinado e abastecido. O resto do mundo também reconheceu os Estados Unidos como um governo legítimo, permitindo que diplomatas norte-americanos obtivessem empréstimos e outras concessões comerciais.

O Sul tinha menos vantagens, mas detinha várias que representariam grandes ameaças às tentativas de seus vizinhos do Norte de encerrar a rebelião. O Sul foi capaz de lutar em seu terreno natal e poderia vencer a guerra simplesmente continuando a existir depois que as hostilidades terminassem mais tarde. O Sul também tinha uma tradição militar que encorajava os jovens a servir nas forças armadas ou a frequentar uma escola militar, muitos servindo ao exército dos EUA antes da Guerra Civil, apenas para renunciar e lutar por seus estados e família. Além disso, o Sul tinha a liderança de grandes comandantes, incluindo Robert E. Lee, Joseph Johnston e "Stonewall" Jackson.

Como desvantagens, o Sul teve que se preocupar com sua população escrava, que representava a ameaça de rebelião e assistência à causa do Norte. As ações do Norte para promover esse medo incluíram a Proclamação da Emancipação, que pôs fim à escravidão em todos os territórios mantidos pelas tropas da União, mas não em todas as áreas do Norte, como os estados leais, mas escravistas, ao longo das fronteiras dos dois poderes . Se o Norte tivesse tentado libertar escravos nessas áreas, mais ajuda teria sido gerada para o Sul, e a secessão dos escravistas de Maryland deixaria a capital dos EUA nas mãos dos confederados. Além disso, o Norte sofreu porque uma série de generais graduados não explorou com sucesso as fraquezas do Sul, nem agiu de acordo com as sugestões de seu comandante-chefe. O presidente Lincoln finalmente conseguiu seu desejado general em Ulysses S. Grant, que havia solidificado o controle da União sobre o oeste em partes da bacia do rio Mississippi. Grant dirigiu a derrota das forças e fortalezas do sul e impediu avanços determinados dos confederados em direção ao norte em várias ocasiões antes da rendição de Lee a Grant ocorrer em 1865.

Para derrotar o Sul, o Norte teve que atingir vários objetivos. Primeiro, o controle do rio Mississippi teve que ser assegurado para permitir o movimento desimpedido de bens ocidentais necessários. Em segundo lugar, o Sul teve que ser isolado de comerciantes e contrabandistas internacionais que poderiam ajudar no esforço de guerra do sul. Terceiro, o exército confederado teve que ser incapacitado para evitar novos ataques ao norte, como o de Gettysburg, Pensilvânia, e para aliviar as perdas de batalha do Norte. Quarto, a capacidade do Sul de produzir bens necessários e materiais de guerra teve de ser reduzida. Foram essas medidas que o Sul teve de combater com seus próprios planos de capitalizar sobre as primeiras vitórias que enfraqueceram a determinação do Norte de lutar, de obter o reconhecimento internacional como um Estado soberano e de impedir que as forças da União tomassem território confederado.

No final das contas, o Sul não atingiu seus objetivos e, após quatro anos de luta, o Norte venceu a guerra. O conflito destrutivo e destrutivo lançou uma sombra sobre o sucesso dos Estados Unidos durante o século 19, no entanto. O país teve que encontrar maneiras de curar as feridas da guerra durante a Reconstrução.

Outros recursos

Davis, Burke. Sherman's March. Nova York: Vintage Books, 1991.

Garrison, Webb. Curiosidades da Guerra Civil. Nashville: Rutledge Hill Press, 1994.

Wiley, Bell Irvin. A Vida de Billy Yank. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1991.

Wiley, Bell Irvin. A Vida de Johnny Reb. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1993.

Os documentos

  1. Carta de Robert E. Lee para Simon Cameron, Secretário da Guerra, na qual Lee renunciou ao Exército dos EUA.
    Identificador de arquivos nacionais: 300383
  2. Mensagem do presidente Abraham Lincoln nomeando Ulysses S. Grant para Tenente-General do Exército.
    Identificador de arquivos nacionais: 306310
  3. Telegrama do General William T. Sherman para o Presidente Abraham Lincoln anunciando a rendição de Savannah, Geórgia, como um presente de Natal ao Presidente.
    Identificador de arquivos nacionais: 301637
  4. Telegrama de Abraham Lincoln para o Tenente General Ulysses Grant em City Point, Virgínia.
    Identificador de arquivos nacionais: 301640
  5. Proclamação de Emancipação
    Identificador de arquivos nacionais: 299998
    Ver páginas:1 | 2 | 3 | 4 | 5
  6. Fotografia da primeira canhoneira blindada construída na América, a Saint Louis , ca.1862.
    Identificador de arquivos nacionais: 533123
  7. Gravação de som de uma entrevista com John Salling, último veterano confederado sobrevivente:

Administração Nacional de Arquivos e Registros
Grupo de Registro 94 - Registros do Gabinete do Adjutor Geral
Grupo de Registro 46 - Registros do Senado dos EUA
Grupo de Registro 107 - Arquivo do Escritório do Telégrafo Militar
Grupo de Registros 11 - Registros Gerais do Governo dos Estados Unidos
Grupo de Registro 165 - Arquivos da Biblioteca do Departamento de Guerra
Grupo de registros 200 - Coleção de presentes dos Arquivos Nacionais

Citação de Artigo

Este artigo foi escrito por David Traill, um professor da South Fork High School, em Stuart, FL.


Assista o vídeo: Cartas Paulinas Ep 01 - O crescimento da Igreja (Novembro 2021).