Guerras

Discurso da Cortina de Ferro de Winston Churchill: Prevendo a Guerra Fria

Discurso da Cortina de Ferro de Winston Churchill: Prevendo a Guerra Fria

Este artigo sobre o discurso da Cortina de Ferro é do livro de James Humes, Churchill: The Prophetic Statesman. Você pode encomendar este livro na Amazon ou Barnes & Noble.


CO discurso de “cortina de ferro” de hurchill em Fulton, Missouri, em 5 de março de 1946, é considerado um dos discursos mais famosos e consequentes já feitos por alguém fora do cargo, comparável em sua força ao discurso de 1858 de Lincoln, “House Divided” de Lincoln e O discurso de Martin Luther King, “Eu tenho um sonho”, de 1963. É lembrado como o anúncio ao mundo do início da Guerra Fria, embora Churchill soubesse que as sementes estavam germinando há algum tempo. Ele cristalizou a nova situação enfrentada pelas democracias dos Estados Unidos e do Ocidente e também previu como a nova e incomum guerra "fria" deveria ser conduzida, a fim de evitar a Terceira Guerra Mundial e alcançar um futuro pacífico.

Churchill teve dificuldade em levar o governo dos EUA a olhar para as possíveis dificuldades políticas com a União Soviética após a guerra. Ele comentou com Franklin Roosevelt, pouco antes da cúpula de Yalta, em fevereiro de 1945: "Atualmente, acho que o fim desta guerra pode muito bem ser mais decepcionante do que o anterior". O grande medo de Churchill enquanto viajava para os Estados Unidos em No início de 1946, as democracias ocidentais repetiam os mesmos erros que quase lhes custaram a vida uma década antes. Como ele escreveu em A tempestade do recolhimento, as democracias ocidentais “precisam apenas repetir o mesmo comportamento bem-intencionado e míope em relação aos novos problemas que hoje em semelhança singular nos confrontam hoje para provocar uma terceira convulsão da qual ninguém pode viver para contar a história”.

Embora o presidente Harry Truman tenha tomado rapidamente as medidas da União Soviética, ainda não estava claro se os Estados Unidos assumiriam o papel de líder do mundo livre ou se uniriam armas com a Grã-Bretanha e outras nações da Europa Ocidental em uma aliança defensiva contra a União Soviética. União Soviética. O status e as intenções das forças soviéticas no Irã e na Europa Oriental eram incertos. Havia a perspectiva de aquisições comunistas dos governos da França, Itália e Espanha. Os Estados Unidos estavam se desmobilizando rapidamente após a vitória sobre o Japão, apenas seis meses antes, e os americanos estavam ansiosos pelas bênçãos materiais da paz. Churchill sabia que seu aviso lançaria um desdém sobre o humor da nação.

Truman pode ter entendido as intenções sombrias da União Soviética, mas muitos liberais americanos importantes, como o ex-vice-presidente de Roosevelt, Henry Wallace, e sua viúva, Eleanor Roosevelt, ainda se referiam afetuosamente ao ditador comunista Stalin como “o bom e velho tio Joe. Era difícil para os americanos, no espaço de alguns meses, deixar de considerar a União Soviética como nosso aliado na guerra para um inimigo potencialmente letal. Grande parte da imprensa liberal estava tentando criar uma barreira entre os EUA e a Grã-Bretanha, enquanto os isolacionistas de direita se opunham a qualquer aliança americana de longo prazo com os países europeus.

No meio dessas poderosas correntes políticas cruzadas, o discurso da Cortina de Ferro de Churchill preparou o caminho para a aliança da OTAN e um plano ocidental de defesa contra a invasão soviética.

O termo "Cortina de Ferro" definia a tirania soviética que estendia seu alcance sobre a Europa Oriental. Embora o público tenha conhecido a frase do discurso de Churchill em Fulton, ele a utilizara pela primeira vez em um telegrama para Truman em maio anterior, dias após a rendição alemã, mas antes de os dois líderes se encontrarem pela primeira vez na conferência de Potsdam. "Estou profundamente preocupado com a situação européia", escreveu Churchill. "Uma cortina de ferro está sendo aberta na frente deles", escreveu ele sobre as forças soviéticas que se estabeleceram nos países da Europa Oriental. “Nós não sabemos o que está acontecendo por trás… Enquanto isso, a atenção de nossos povos estará ocupada em infligir severidades à Alemanha, que está arruinada e prostrada, e estaria aberta aos russos em muito pouco tempo para avançar se eles escolherem. às águas do mar do Norte e do Atlântico. ”

Embora se acredite que Churchill tenha originado a frase “cortina de ferro”, ele pode, ironicamente, ter obtido o mandato do conde Schwerin von Krosigk, ministro das Relações Exteriores da Alemanha nos últimos dias da guerra, que, Vezes relatou, havia alertado em uma transmissão de rádio alguns dias antes do Dia da VE: "No Oriente, a cortina de ferro atrás da qual, invisível aos olhos do mundo, o trabalho de destruição continua, está avançando constantemente".

Independentemente da origem da frase em seu discurso na Cortina de Ferro, Churchill estava prevendo esse problema desde o início da guerra. Em 1970, o primeiro-ministro aposentado Harold Macmillan relatou a Winston Churchill II, de trinta anos, uma conversa que teve com o avô do jovem no início de 1942. “Foi depois de um jantar oferecido pelo general Eisenhower ao grupo anglo-americano comando em Argel, e seu avô me pediu para voltar ao seu quarto para tomar uma bebida. - Que tipo de homem você acha que Cromwell é? foi sua pergunta estranha para mim.

Eu disse: 'Muito agressivo, não era?' Seu avô me olhou gravemente e disse: 'Cromwell era obcecado pela Espanha, mas nunca viu o perigo da França'. ”

“Naquela época”, continuou Macmillan para Churchill mais jovem, “estávamos perdendo a guerra, mas com a América agora, Churchill concluiu que o nazismo totalitário seria derrotado e o comunismo totalitário tomaria seu lugar como ameaça à Europa e ao mundo. "

Churchill havia recusado um fluxo constante de convites de alto nível nos primeiros meses após a guerra, incluindo os dos reis e rainhas da Noruega, Dinamarca e Holanda, bem como do Canadá e da Austrália. "Eu me recuso", disse Churchill, "a ser exibido como um touro cuja principal atração é a sua proeza passada." Mas Churchill mal podia recusar um convite do que veio da Casa Branca em setembro de 1945. Churchill o abriu e viu que ele foi um convite para falar no Westminster College, em uma cidade que ele nunca ouvira falar. Zombando, ele o descartou e disse: “Suponho que as faculdades na América também sejam chamadas de 'Parlamento'”. Mas sua filha Sarah leu e viu que havia um posfácio no final do convite. “Esta é uma escola maravilhosa no meu estado natal. Espero que você consiga. Eu vou te apresentar. Harry Truman.

Uma introdução do presidente dos Estados Unidos daria a Churchill um cenário mundial - qualquer que seja o local. Embora a data do discurso, em 5 de março de 1946, estivesse a meio ano de distância, a oportunidade alimentou sua imaginação. Ele pode ter estado fora do cargo, mas ainda era a principal figura política do mundo, um homem cujas palavras ainda podiam chamar atenção no país líder do mundo. O pensamento impulsionou seu espírito, quando ele retomou seu papel de líder da oposição.

Em fevereiro, Churchill, acompanhado por Sarah, navegou no rainha Elizabeth para Nova York e depois pegou um trem para Miami, onde um amigo de Montreal lhe emprestara sua casa para apanhar sol e areia antes de conhecer o presidente Truman em Washington.

Durante o cruzeiro de cinco dias, Churchill havia trabalhado em seu endereço no Westminster College, usando anotações feitas em Londres. O neto me disse que Churchill passava uma hora por cada minuto em um endereço. Nesse endereço, Churchill triplicaria esse tempo.

Em Miami, Churchill concluiu seu primeiro rascunho, escrevendo principalmente no ensolarado terraço do lado de fora da sala de estar. Durante sua estada, ele falou sobre a necessidade de unidade anglo-americana na Universidade de Miami, onde, após receber seu doutorado honorário, fez o seguinte comentário: "Talvez ninguém nunca tenha passado em tão poucos exames e recebido tantos diplomas".

No último dia de fevereiro, Churchill dormiu em Washington, DC, onde se escondeu na embaixada britânica, editando seu endereço, que decidiu intitular "Os tendões da paz", uma peça do adágio de Cícero "Nervos belli, pecuniam infinitam ”(“ Os tendões da guerra são dinheiro sem fim ”).

Churchill estava abordando seu tema familiar de que apenas a preparação poderia garantir a paz. As invasões políticas e militares soviéticas só podiam ser detidas por um Ocidente unido, sob a firme liderança dos Estados Unidos. Ele queria afastar a América do jogo de faz de conta intelectual que gerou sua confiança acolhedora nas Nações Unidas. A máscara da pretensão democrática teve que ser arrancada do rosto do Kremlin e seu imperialismo foi revelado. Churchill viu como seu dever dissipar a ilusão de Washington (compartilhada por Londres) de que estava em paz com seu ex-aliado soviético.

Por coincidência, alguns dias antes de Churchill chegar a Washington, George Kennan enviou seu famoso "longo telegrama" de Moscou. Esclarecendo a natureza e a estratégia da União Soviética e acompanhando de perto as visões de Churchill, o relatório de Kennan se tornou a pedra angular da doutrina do "confinamento". A ameaça soviética, escreveu ele, “dependerá realmente do grau de coesão, firmeza e vigor que o mundo ocidental pode reunir. E este é o fator que está ao nosso alcance influenciar. ”A mensagem de Kennan atraiu considerável atenção dentro dos mais altos escalões do governo dos EUA. Churchill, sem saber do telegrama secreto, dificilmente poderia ter pedido um prólogo melhor para sua mensagem de Fulton.

Como cortesia política, Churchill ligou para a Casa Branca e perguntou se o presidente queria examinar um rascunho de seu discurso de Fulton. A Casa Branca respondeu que o subsecretário de Estado Dean Acheson ligaria para a embaixada britânica. Lester Pearson, o embaixador canadense, já havia dito a Churchill que Acheson não apenas tinha uma cabeça diplomática sólida, mas também tinha um ouvido aguçado para a frase elegante.

O alto, elegante e bigodudo Acheson deve ter lembrado a Churchill seu próprio ministro das Relações Exteriores, Anthony Eden. Churchill cumprimentou o subsecretário em seu roupão de dragão verde. Acheson teve duas sugestões para o discurso. Primeiro, elimine a referência à Segunda Guerra Mundial como "a guerra desnecessária", que ele pensou que os republicanos de direita usariam para justificar sua oposição a Roosevelt e seu contínuo isolacionismo. Segundo, inclua alguns elogios às Nações Unidas como um instrumento de manutenção da paz. Quando Acheson saiu, Churchill aderiu ao conselho. Ele também mostrou o discurso ao secretário de Estado James Byrnes, que, segundo Churchill, "estava empolgado com isso e não sugeriu nenhuma alteração".

Em 4 de março, Churchill ingressou no partido presidencial a bordo do Fernão de Magalhães (o trem especialmente construído em 1939 para acomodar a segurança presidencial e a cadeira de rodas de Roosevelt) na Union Station de Washington. Quando Truman notou Churchill estudando o selo presidencial no trem, ele orgulhosamente apontou uma mudança que havia feito no selo - a águia agora se virava para o ramo de oliveira em vez das flechas. Churchill sabia que seu discurso no dia seguinte poderia dissipar um pouco do brilho rosado da paz imediata no pós-guerra e ele não poderia dar ao novo selo sua total aprovação. Ele perguntou ao presidente: "Por que não colocar o pescoço da águia em um giro para que ele pudesse virar para a direita ou esquerda quando a ocasião se apresentasse?"

No trem, Churchill finalmente compartilhou um esboço de seu discurso de Fulton com Truman, que expressou sua aprovação. "Ele me disse que achava admirável", escreveu Churchill depois, depois que Truman se distanciou do discurso, "e não faria nada além de bom, embora isso causasse um rebuliço". Isso certamente aconteceu.

Durante a jornada, Churchill continuou a fazer mais alterações e correções em seu rascunho, apesar de um texto embargado já ter sido encaminhado para assessorias de imprensa e chancelarias em todo o mundo. Em seu "Andaime da retórica" ​​- notas sobre a arte de falar que ele escrevera quase meio século antes - Churchill enfatizou a necessidade de uma metáfora ou imagem para dar uma imagem a uma abstração. Em seu rascunho, Churchill mencionou "tirania", "imperialismo" e "sistemas totalitários", mas essas palavras careciam de imagens que ficariam na mente de sua platéia.

Tarde naquela noite, em sua cabine, Churchill examinou um mapa da Europa, traçando uma linha preta dos estados bálticos para Trieste. Por um relatório, foi então que Churchill acrescentou a frase pela qual seu discurso seria conhecido. Quando o trem fez sua única parada para reabastecer, Churchill levantou a cortina e viu que eles estavam em Springfield, Illinois, “a casa de Lincoln”. Os sentimentalistas gostam de acreditar que o fantasma daquele outro campeão da liberdade e mestre da língua inglesa o inspirou.

O trem parou na estação de St. Louis na manhã de 5 de março. Churchill tomou um café da manhã em sua cabine antes de ele e o partido presidencial mudarem para um trem local para Jefferson City. Lá, Churchill e Truman entraram em suas limusines de carro aberto para a carreata em Fulton. Churchill descobriu, para sua consternação, que lhe faltava o acessório necessário - um charuto. Então ele parou em uma tabacaria local para a compra.

Após o almoço na casa do presidente de Westminster, Churchill foi levado ao ginásio da faculdade para seu discurso. Em sua introdução, o Presidente Truman foi caracteristicamente declarado: “O Sr. Churchill e eu acreditamos na liberdade de expressão. Entendo que o Sr. Churchill possa ter algo útil e construtivo a dizer.

Normalmente, Churchill abriu uma nota leve mas calorosa que imediatamente conquistou o carinho de sua platéia. Com as mãos apertando suas vestes acadêmicas honorárias, ele espiou por cima dos óculos escuros e murmurou em seu estilo habitual de gagueira:

Fico feliz em vir para o Westminster College ... o nome Westminster é de alguma forma familiar para mim. Parece que já ouvi falar disso antes. De fato, foi em Westminster que recebi uma grande parte da minha educação.

Então, com as palmas das mãos voltadas para cima, como se estivesse despojado do poder, Churchill ofereceu um aviso que antecipava a recepção fria que seu discurso receberia nos oficiais Washington e Londres: “Deixe-me ... deixar claro que não tenho nenhuma missão oficial de qualquer tipo e que eu falo apenas por mim. "

Ele continuou afirmando que a missão primordial que o mundo enfrentava era a prevenção de outra guerra global. Levantando o dedo indicador duas vezes em ênfase, ele apontou para duas instituições com papéis importantes na manutenção da paz: as Nações Unidas e o contínuo "relacionamento especial" entre a Grã-Bretanha e a América. "As Nações Unidas", disse ele, "devem ser uma realidade e não uma farsa, e não um cockpit na Torre de Babel".

Então, com pressentimento miltonico, Churchill começou sua célebre descrição da Europa do pós-guerra: "Uma sombra caiu sobre as cenas tão recentemente iluminadas pela vitória dos Aliados." Então, com o punho cerrado, ele esboçou a causa dessa escuridão no parágrafo que havia acrescentado. no trem, começando com esta rima interna:

De Stettin, no Báltico, a Trieste, no Adriático, uma cortina de ferro desceu pelo continente. Por trás dessa linha, estão todas as capitais dos antigos estados da Europa Central e Oriental: Varsóvia, Berlim, Praga, Viena, Belgrado, Bucareste e Sofia. Todas essas cidades e populações famosas estão no que devo chamar de esfera soviética ...

Nesse ponto, o sistema de endereços públicos não funcionava corretamente, mas um ex-técnico de rádio do exército de uniforme, sentado sob a mesa principal, abriu caminho entre seus colegas veteranos para encontrar o fio, que ele segurava para restaurar a amplificação. (Churchill mais tarde registrou o discurso na íntegra.) Washington Post O repórter Ed Folliard, que seguiu apenas o texto avançado do discurso, não mencionou o parágrafo "cortina de ferro" no jornal do dia seguinte, descrevendo o discurso da Cortina de Ferro.

Churchill então ofereceu uma visão da mente do Kremlin que não seria comparável até os dias de Ronald Reagan: “Não acredito que a Rússia soviética deseje guerra. O que eles desejam são os frutos da guerra e a expansão indefinida de poderes e doutrinas. ”Para esse imperialismo soviético, ele ofereceu esta receita:

Pelo que vi de nossos amigos e aliados russos durante a guerra, estou convencido de que não há nada que eles admiram tanto quanto força, e não há nada pelo qual tenham menos respeito do que pela fraqueza, especialmente a fraqueza militar.

Em seguida, ele reforçou seu pedido de ação no pós-guerra com um lembrete de seus avisos desatendidos antes da guerra:

Da última vez, vi tudo acontecer e chorei em voz alta para meus compatriotas e o mundo, mas ninguém prestou atenção. Até o ano de 1933 ou até 1935, a Alemanha poderia ter sido salva do terrível destino que a havia atingido, e poderíamos ter sido poupados das misérias que Hitler soltou sobre a humanidade. Nunca houve uma guerra em toda a história mais fácil de evitar por uma ação oportuna do que a que acabou de desolar áreas tão grandes do globo. Poderia ter sido evitado, na minha opinião, sem o disparo de um único tiro, e a Alemanha poderia ser poderosa, próspera e honrada hoje; mas ninguém quis ouvir, e um por um fomos todos sugados pela terrível banheira de hidromassagem.

A recepção de Churchill refletiu o reconhecimento do público de que um grande líder havia honrado sua cidade e faculdade com sua visita, em vez de apreciar a mensagem severa. Em Washington e em todo o mundo, o discurso precipitou uma tempestade de denúncias. Truman e Attlee abrigaram-se ao negar a mensagem de Churchill; Truman negou que tivesse algum conhecimento prévio do que Churchill ia dizer.

Este artigo é parte de nossa maior seleção de posts sobre Winston Churchill. Para saber mais, clique aqui para o nosso guia completo sobre Winston Churchill..


Este artigo sobre o discurso da Cortina de Ferro é do livro de James Humes, Churchill: The Prophetic Statesman. Por favor, use esses dados para quaisquer citações de referência. Para encomendar este livro, visite sua página de vendas on-line na Amazon ou Barnes & Noble.

Você também pode comprar o livro clicando nos botões à esquerda.

Assista o vídeo: Winston Churchill - Mestres do nosso destino. (Outubro 2020).